EN 
قال الدكتور ولاء الدين بدوي مدير عام متحف قصر المنيل ان اليابان موطن العديد من الاساطير الشعبية ولها الفلكلور والتراث الخاص بها منذ أقدم العصور.
وتابع: وفى اطار التصويت الشهرى لاختيار قطعة الشهر سوف يعرض متحف قصر المنيل بعض القطع الخزفية اليابانية التى اقتناها الامير محمد على توفيق والتى تحتوى على رسوم آدمية ومناظر طبيعية والتى ليست مجرد رسوم انما هى رموز لاساطير يابانية قديمة لاختيار احداها لتكون قطعة شهر اكتوبر القادم.
وأوضح ان اول قطعة طبق بورسلين يابانى وقاع الطبق مقسم الى مربعات وانصاف دوائر واشكال هندسية غير كاملة تحوى بداخلها رسوم اشخاص وازهار ومناظر طبيعية، وأهم ما يميز هذا الطبق الاطار المربع الذى يحوى بداخله منظرا طبيعيا لرجل ممتطى صهوة جواده.
والقطعة الثانية عبارة عن طبق من البورسلين اليابانى ذي ارضية زرقاء مزينة بجامات بيضاء بداخلها رسوم ازهار واشخاص بالتبادل باللون الاحمر الطماطمى والذهبى والاصفر والازرق الفاتح وهذه الجامات كلها على ارضية ذات زخارف هندسية.
والقطعة الثالثة طاقم سفرة من البورسلين اليابانى مكون من 40 قطعة ابيض اللون به زخارف نباتية بالاضافة الى صور آدمية وطيور شغل يدوى.
والقطعة الرابعة طبق من البورسلين لتقديم الطعام ويزخرف قاع الطبق رسوم اشخاص ترتدي الكيمونو (الزي الرسمي لليابان) وربما تكون مجالس طرب أما حافة الطبق فهي عبارة عن اطار عريض يحصر بداخله زخارف نباتية يتخللها رسوم طيور.
والقطعة الخامسة والأخيرة زهرية من البورسلين بوجهين (الامامى والخلفى) ذات بدن اسطواني ولها مقبض على شكل حيوان التمساح ويزخرف البدن بأكمله زخارف نباتية يتخللها رسوم طيور وأهم ما يميز هذه الزهرية الاطار المربع الذي يتوسط بدن الزهرية وبه رسوم ادمية تمثل احدى المعارك اليابانية القديمة واطار اخر برقبة الزهرية يحتوي على رسوم ادمية اخرى أما فوهة الزهرية فيزخرفها إطار عريض يحصر بداخله زخارف نباتية وحيوانية وهذه الزخرفة تتكرر على جانبى ( وجهى ) الزهرية.
