EN 
نحتفل بأعياد الميلاد الخاصة بِنَا ونوقد الشموع على التورتة، دون أن نعرف لماذا نفعل ذلك فلابد أن هناك أصولا لهذا الحدث وبدلًا من التقليد الأعمى فإن موقع" bold sky" ذكر أصول تلك العادة .
ذكر الموقع أن الإغريق كانوا يوقدون الشموع كثناء على آلهة القمر اليونانية «ارتميس» والكعكة التى كانوا يخبزوها ترمز للقمر وأضيفت الشموع لتمثيل دور القمر المنعكس .
ولأسباب دينية وضع اليونانيون الشموع فى وسط الكعكة لأنها ترمز لنور الحياة وأعتقد الناس أن الدخان المنبعث من الشموع يحقق رغباتهم والقليل منهم أعتقد أن ذلك الدخان يطرد الأرواح الشريرة .
وفي كل الأحوال فإن قطع التورتة بدون شمع عمل غير مكتمل وستشعر أن هناك شيئا ناقصا، حتي أصبحت إشعال الشموع تمثل جزءا من الفرحة باحتفالات أعياد الميلاد .
