أفلام مصرية حديثة ومترجمة لضيوف مهرجان القاهرة

قررت إدارة مهرجان القاهرة السينمائي الدولي الثامن والثلاثين تنظيم قسم خاص في إطار الدورة الثامنة والثلاثين (١٥-٢٤ نوفمبر ٢٠١٦) يهتم بعرض مجموعة من الأفلام المصرية المتميزة التي أنتجت عامي 2015 و2016 بعد ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بهدف تعريف الضيوف الأجانب بالمستوى الذي وصلت إليه السينما المصرية، ونجاح بعض الأفلام التي فرضت نفسها في المهرجانات الدولية في حصد عدد من الجوائز المهمة في تلك المهرجانات.

الأفلام هى "نوارة" من إخراج هالة خليل وبطولة منه شلبي، التي نالت عن دورها في الفيلم جائزة أحسن ممثلة في مهرجان دبي 2016 , كما نال الفيلم جوائز أخرى أحدثها جائزة السيناريو في مهرجان مالمو ويشاركها البطولة محمود حميدة.

وأيضا فيلم "قبل زحمة الصيف " للمخرج الراحل محمد خان وتمثيل هنا شيحة وماجد الكدواني و"اشتباك " إخراج محمد دياب وبطولة نيللي كريم , وهو الفيلم الذي افتتح به قسم " نظرة ما " في مهرجان كان في مايو الماضي وكذلك فيلم " هيبتا " للمخرج هادي الباجوري وبطولة ماجد الكدواني و "سكر مر " من إخراج هاني خليفة و " خارج الخدمة " للمخرج محمود كامل و تمثيل شيرين رضا و أحمد الفيشاوي و"حرام الجسد" إخراج خالد الحجر وبطولة ناهد السباعي وأحمد عبد الله محمود مع محمود البزاوي وفيلم "الماء والخضرة والوجه الحسن" إخراج يسري نصر الله وبطولة ليلى علوي ومنة شلبي مع باسم سمرة.