أحلام "عبده وازن" في "غيمة أربطها بخيط"

صدر كتاب جديد للشاعر والناقد اللبناني عبده وازن بعنوان "غيمة أربطها بخيط" عن دار نوفل في بيروت في 253 صفحة ويتضمن نصوصا، هي أحلام نوم ويقظة.

ويقول عبده وازن في مفتتح الكتاب: "لا نهاية لنصوص هذا الكتاب.. قد أكتب يوما نصوصا تماثلها، ما دمت شخصا يحلم ويكتب أحلامه أو ما ينتقيه منها.. كل النصوص التي يتضمنها هذا الكتاب المفتوح هي أحلام أبصرتها في الليل أو هي أحلام يقظة، تلك التي يعمد المرء عادة إلى تخيلها أو صنعها في حال من شبه اليقظة، أو اليقظة الخدرة".

ويضيف: "إنها نصوص أحلام عكفت على تدوينها طوال أعوام، ومن بينها أحلام أبصرتها منذ سنوات وظللت أتذكرها جراء أثرها في أو حبي لها أو خوفي منها.. في أحيان أسرد الحلم كما هو، وفي أخرى انطلق من أضغاث حلم لأنسج حوله نصا.. وأحيانا كنت أكتفي بصورة أو لقطة أو وجوه أبصرتها في حلم لأكتب انطلاقا منها نصوصا حلمية صرفة، ولكن ما من نص كتب خارج الحلم".

يشار إلى أن عبده وازن مولود في عام 1957، يتولى حاليا إدارة القسم الثقافي في جريدة "الحياة" الدولية، وفي رصيده الكثير من الدراسات والترجمات والشعر.. ترجم شعره إلى الفرنسية والإنجليزية والألمانية والبرتغالية والإسبانية، وقدمت شهادة ماجستير في جامعة تولوز الفرنسية عن كتابه "حديقة الحولاس" الذي ترجم إلى الفرنسية عام 1998.