EN 
ركزت الصحف الإسبانية الصادرة صباح اليوم الإثنين، على خروج الماتادور من كأس العالم، بعد خسارته أمام روسيا بضربات الترجيح، في الدور ثمن النهائي.
وعنونت صحيفة "ماركا" على غلافها وقالت "العودة إلى الوطن".
وتابعت قائلة: "إسبانيا بدون سرعة، بدون عمق، بدون روح، بدون بهجة في الأداء وطريقة لعب عقيمة حتى سقطت أمام روسيا بضربات الجزاء".
وعلى غلاف صحيفة "موندو ديبورتيفو" جاء العنوان "أقصى عقوبة"، مضيفة: "إسبانيا تخرج من المونديال على يد روسيا بعد 120 دقيقة فشلت فيها في تحقيق الفوز، كوكي وأسباس أهدرا ركلتي جزاء ودي خيا فشل في التصدي لأي كرة".
وتحدثت الصحيفة عن إمكانية انتقال ويليان لاعب تشيلسي إلى برشلونة، حيث أكدت أن اللاعب استسلم ويريد الرحيل عن البلوز.
فيما عنونت صحيفة "سبورت" وقالت "يا له من عار"، متابعة حديثها "إسبانيا تخرج من كأس العالم بعد مباراة مريعة أمام روسيا، وإنييستا يعلن اعتزاله الدولي".
وكشفت الصحيفة عن أن كليمنت لينجيلت مدافع إشبيلية سوف يعلن اليوم انتقاله لبرشلونة.
واتهمت صحيفة "سوبر ديبورتي" فلورنتينو بيريز، رئيس ريال مدريد بالتسبب في خروج إسبانيا من كأس العالم بعد إعلان تعاقده مع المدرب جولين لوبيتيجي وعنونت "هل أنت راض؟".
وأبرزت الصحيفة بكاء رودريجو مورينو عقب الخسارة من روسيا، كما تحدثت عن الحارس سوباسيتش الذي صعد بكرواتيا لربع النهائي على حساب الدنمارك بعد تصديه لـ 3 ركلات جزاء.
