EN 
- "كأنه إمبارح" من واقع المجتمع.. ولا أفكر في الجزء الثاني للمسلسل
- "ذات" من أقرب الأعمال لقلبي.. والتمصير ليس سهلا
قالت المؤلفة نجلاء الحديني إن مسلسلها "كأنه إمبارح" الذي يعرض حاليا من واقع مجتمع واختياري لقضية "خطف الأبناء" كانت منتشرة خلال الفترة الأخيرة.
وأضافت "الحديني"، في تصريحات خاصة لـ "صدى البلد": "المسلسل من واقع المجتمع، وحرصت على أن يحتوي على التشويق من أجل جذب الجمهور، فهذه النوعية من الأعمال الدرامية تجذب المشاهد، وأنها سعيدة بردود الأفعال التي وصلت إليها عن المسلسل".
وتابعت: "لم أتوقع كم الرسائل التي وصلت إلي، خاصة على مواقع التواصل الاجتماعي، فالمجهود الذي بذله فريق العمل ظهر من خلال رأي الجمهور".
الكاتبة تحدثت عن مسلسها الجديد قائلة: "العمل اجتماعي رومانسي به الكثير من الأحداث المشوقة التي تستحق المتابعة، وهو من من نوعية مسلسلات الفورمات التي تعد أحد أنواع الدراما المعروفة والتي يتم فيها عمل نُسخ مختلفة من العمل الدرامي خاص بكل دولة أو منطقة طبقًا لما يتناسب مع ذوق المشاهد وأيضا السائد في هذه المجتمعات، وهذا هو ما يعرف بالتمصير نسبة إلى ما نضيفه نحن في مصر كمؤلفين لتطويع العمل ليناسب الذوق والفكر الخاص بالمجتمع المصري والعربي أيضا".
وأضافت "الحديني": "التمصير ليس مهمة سهلة كما يظن البعض، فهو يحتاج إلى خيال خصب ليتمكن المؤلف من تغيير عمل صنع في مجتمع آخر إلى عمل مصري خالصًا".
وأكدت أنه عندما عُرض عليها كتابة سيناريو مسلسل "كأنه امبارح" كان أهم ما يشغلها هو ما ستضيفه للنسخة المصرية للعمل وكيفية تطويعه ليناسب الذوق العام للمشاهد المصري والعربي وما تتم إضافته لجعل المسلسل أكثر جاذبية وما سيتم دمجه أو تطويعه ليخدم نفس الهدف ويضيف المزيد من المتعة والتشويق.
وأشارت "الحديني" إلى أن المسلسل به العديد من الخطوط الدرامية والحبكات المختلفة للأحداث وبعض الشخصيات الجديدة مع الاحتفاظ بالإطار العام من أحداث.
وقالت المؤلفة نجلاء الحديني إنها لم تقرر أن يكون هناك جزء ثان لمسلسل "كأنه إمبارح" على الرغم من النجاح الكبير الذي حققه العمل.
وأضافت: "أنا لست ضد المسلسلات الأجزاء، خاصة إذا كان العمل الفني يحتاج، وهناك أعمال عادية الفترة الماضية لم تحقق نجاحا بسبب أن التطويل بدون هدف"، مشيرة إلى أن مسلسل "ذات" من أقرب الأعمال التي قدمتها طوال مشوارها الفني لأنه كان قريبا من الشارع المجتمع لما ناقشه من قضايا حقيقية موجودة في المجتمع.
مسلسل "كأنه إمبارح" يشارك في بطولته أحمد وفيق، ووفاء صادق، وإسلام جمال، ومحمد سليمان، ومحمد الشرنوبي، ومي الغيطي، وأحمد خليل ومحسن منصور، وهو من تأليف ورشة سرد تحت إشراف الكاتبة مريم ناعوم، أخرجه في البداية حاتم علي، ثم أكمله المخرج أكرم فريد.
