EN 
تعتبر الأمثال الشعبية نتاج الروافد الثقافية، وهي خير معبر عن التراث الشعبي لأي مجتمع؛ كما تشكل هذه الأمثال وعي المجتمع نحو الحلال والحرام، واحترام القيم، وتمثل أيضًا أهم دلالات الحكمة والخبرة.
ويستعرض "صدى البلد" فى هذا التقرير أحد أهم الأمثال الشعبية المصرية المتوارثة منذ عصور، وتاريخ ومناسبة هذا المثل وهو "عادت حليمة لعادتها القديمة"، الذي يستخدم للتعبير عن أن الطبع يغلب التطبع إلا أن الكثيرين لا يعرفون أصل وبداية إطلاق هذا المثل.
وتعود قصة هذا المثل الشعبى إلى سيدة تدعى "حليمة" زوجة أحد الشخصيات التي اشتهرت بالكرم لكنها اشتهرت هي بالبخل.
وكانت "حليمة" إذا أرادت أن تضع سمنًا في الطبخ ارتجفت الملعقة في يدها، فأراد زوجها أن يعلمها الكرم فقال لها: إن الأقدمين كانوا يقولون إن المرأة كلما وضعت ملعقة من السمن في طنجرة (حلة) الطبخ زاد الله بعمرها يومًا، فأخذت حليمة تزيد ملاعق السمن في الطبخ حتى صار طعامها طيبًا وتعودت يدها على السخاء.
إلا أنه فى يوم من الأيام، عندما توفى ابنها الوحيد الذي كانت تحبه أكثر من نفسها، فجزعت حتى تمنّت الموت، وأخذت لذلك تقلل من وضع السمن في الطبخ حتى ينقص عمرها وتموت، فقال الناس: "عادت حليمة إلى عادتها القديمة".
