EN 
«الدنيا ربيع والجو بديع قفلي على كل المواضيع مفيناش كاني ومفيناش ماني كاني ماني إيه الدنيا ربيع» كلمات أغنية الربيع الشهيرة التي غنتها سعاد حسني نرددها دون أن نتساءل ما قصة الكاني والماني؟ .
هي كلمات فرعونية من اللغة الهيروغليفية والكاني تعني السمن البلدي المصنوع من اللبن والماني هو عسل النحل.
كان الفلاح المصري قديما حينما يقدم طلبا للحكومة أو يشتكي جارا له يذهب للكاهن ويقدم له أتعابا مكونة من السمن والعسل، وبعد تناول الكاهن "الكاني والماني" يبدأ فى الاستماع لحكاوي الفلاح الحقيقية أو الكيدية.
من هنا نشأت مقولة كاني ماني في الثقافة المصرية بمعنى ألا تحكي لي حكايات قد تكون حقيقية وقد تكون غير ذلك.
