غدا.. مناقشة أول ترجمة عربية لكتاب العالم في عيون العرب بأكاديمية العلوم والتكنولوجيا

تناقش كلية اللغة والإعلام بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، غدا الخميس، أول ترجمة عربية لكتاب شبلي تلحمي "العالم في عيون العرب".

وتعد هذه هي ثالث أعمال الترجمة التي قام بها طلاب الكلية بعد ترجمة مجموعة قصصية "امرأه من زمن آت" وكتاب "الجمال الأسود" وتتكون لجنة التحكيم من السفير محمد العرابي وزير خارجية مصر الأسبق والكاتب الصحفي محمد عبد النور والدكتورة منى مكرم عبيد.

وقال الطلاب إن كتاب "العالم في عيون العرب" يقدم بيانات استبيانية مثيرة للاهتمام ومنظمة بشكل جيد بشأن بعض المواضيع الرئيسية العامة.

وعلاوة على ذلك، يقر الكاتب بالأدلة التي تشير إلى أن الرأي العام العربي قد تحول إلى الداخل، نحو القضايا الداخلية مثل الحريات السياسية والعدالة الاجتماعية. كما أنه اعتنى كثيرًا بالاختلافات الهامة الواقعة ما بين المجتمعات العربية المتباينة وداخلها.