EN 
أشارت تقارير إلى أن شركة هواوي استعدت لإطلاق نظام تشغيل بديل لهواتفها رسميا في غضون عدة أشهر، وأطلقت الشركة الصينية اسم هونج مينج على نظام التشغيل البديل لـ أندرويد.
وأعلن المكتب التابع للملكية الفكرية في الصين، أن شركة هواوي قد سجلت نظام هونج مينج "Hongmeng" كبديل لنظام أندرويد لتشغيل الهواتف الحديثة، ووفقا لصحيفة "وول ستريت" طورت هواوي هذا النظام بعد التهديدات الكثيرة التي تعرضت لها، وأعلنت عنه كـ رد فوري على قرار الحكومة الأمريكية بحظر التعامل معها، وشمل هذا القرار مقاطعة شركات جوجل وARM لها.
ولكن من غير الواضح حتى الآن ما سبب تسمية النظام الحديث بـ هونج مينج، ويرصد «صدى البلد» معنى الكلمة، وأسباب محتملة لتسميته بهذا الاسم.
في البداية كلمة «هونج مينج» هي من اللغة الصينية التقليدية، وظهر هونج مينج كشخصية في نَصّ داويست Zhuangzi، والذي تحدث فيها عن أساطير الخلق الصينية، وتم استخدامها أيضا في مسرحية تحمل نفس الاسم hong meng، وتم ترجمة هذه الكلمة في أكثر من لغة إلى الغموض الكبير، أو الإخفاء الكبير.
أما استخدام الكلمتين، فإن كلمتي هونج ومينج تستخدم في الصين كأسماء للأشخاص أيضا، وفي العصر الحالي فإن رئيس منظمة الشرطة الجنائية الدولية "الإنتربول" والذي اختفى في أكتوبر الماضي يحمل اسم مينج هونج وهو سياسي صيني بارز.
ولكن من غير الواضح حتى الآن ما سبب تسمية النظام الحديث بـ هونج مينج، ويرصد «صدى البلد» معنى الكلمة، وأسباب محتملة لتسميته بهذا الاسم.
في البداية كلمة «هونج مينج» هي من اللغة الصينية التقليدية، وظهر هونج مينج كشخصية في نَصّ داويست Zhuangzi، والذي تحدث فيها عن أساطير الخلق الصينية، وتم استخدامها أيضا في مسرحية تحمل نفس الاسم hong meng، وتم ترجمة هذه الكلمة في أكثر من لغة إلى الغموض الكبير، أو الإخفاء الكبير.
أما استخدام الكلمتين، فإن كلمتي هونج ومينج تستخدم في الصين كأسماء للأشخاص أيضا، وفي العصر الحالي فإن رئيس منظمة الشرطة الجنائية الدولية "الإنتربول" والذي اختفى في أكتوبر الماضي يحمل اسم مينج هونج وهو سياسي صيني بارز.
