إنجليزي ده يا مرسي.. أخطاء لغوية على بوابة سانت كاترين تثير سخرية رواد فيسبوك

تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي خاصة "فيسبوك" صورا لبوابة دخول مدينة سانت كاترين تضمنت عدة أخطاء لغوية بالكلمات المكتوبة على واجهة البوابة، ومنها كلمة مع السلامة "good bye"؛ حيث كتبت خطأ "good buy" وكلمة "saint" التي كتبت خطأ "sant ".

وقد أثارت الصور سخرية رواد مواقع التواصل بعد نشرها من قبل بعض زوار المدينة، وهشام محيى نقيب المرشدين السياحيين بجنوب سيناء.

وانتقد السكان والمهتمون بمدينة سانت كاترين هذه الأخطاء اللغوية وعلقوا قائلين: "انجليزي ده يا مرسى"،  مطالبين بسرعة إصلاح الأخطاء والتدقيق اللغوى فى كل ما يكتب على لافتات فى المدن السياحية.

وقال أسامة صالح الباحث الأثرى بجنوب سيناء إنه لا يصح أن تحدث تلك الأخطاء فى مدينة التراث العالمي والإنساني والمسجلة فى اليونسكو مدينة تراث عالمى ولابد محاسبة المسئولين عن تلك الأخطاء.

وأضافت زهرة مجدى من المهتمين بالبيئة بسانت كاترين أنه يجب على مجلس مدينة سانت كاترين تصليح تلك الأخطاء بأسرع وقت وألا تكتب لافتات الدعاية والبوابات الأساسية لمكاتب مجهولة ليس لديها خبرة الترجمة.

وقال مصادر بتنشيط السياحة إنه تم إبلاغ مجلس مدينة سانت كاترين لإصلاح تلك الأخطاء اللغوية.