EN 
لو كنتي فتاة من النوع البطة ذات الجسد الممتلئ والوزن الثقيل، ولو كان هذا الوزن يسبب لكي مشكلات في مجتمعك، أو يحول دون تهافت الشباب على الارتباط بك، فمكانك هو موريتانيا، فمقاييس الجمال هناك مختلفة، أمثالك هناك تكلف أهلها الكثير حتى تحصل على قوام مثل قوامك ووزن مثل وزنك. ففي موريتانيا كلما زاد وزن الفتاة كانت مرغوبة من الرجال؛ لأنهم ينظرون إلى السمنة على أنها رمز لثروة المرأة ومكانتها العالية، وثراء الرجل ومكانته ورغد عيشه.
في موريتانيا تسعى الأمهات لأن تحصل بناتهن على قوام ممتلئ ووزن ثقيل منذ الطفولة، وعندما تقترب من سن الزواج، يتم إرسال الفتيات إلى مناطق بعيدة، فيما ما يطلق عليه "مزارع التسمين" حيث تخضع الفتيات لنظام غذائي عنيف، تتعدى قيمة السعرات الحرارية التي تحصل عليها الفتاة يوميا حوالي 15 ألف وحدة.
تتناول الفتيات الخبز المغموس في زيت الزيتون ولبن البقر والإبل، ثم يشربن كميات كبيرة من اللبن بمختلف أنواعه، ولحم الماعز والخبز والتين والكسكسي. يكون تناول هذا الطعام بشكل ارادي أو قسري من خلال محاولة الاستمالة أو اللجوء إلى العنف والضرب وقرص الجلد لإرغام الفتيات على تناول كميات كبيرة من الطعام.
