EN 
أصدرت دار بيت الياسمين للنشر والتوزيع، الترجمة الثانية لرواية "فئران ورجال"، للكاتب الروائي سامح الجباس.
والرواية للكاتب الأمريكي "جون شتاينبك"، والذي يعد من أهم كتاب الرواية الأمريكية المعاصرة، وهو الذي طرق من قبل وفي سكته الإبداعية، عناوين فارقة في مسارات المسرح والقصة القصيرة.
الرواية كتبها "شتاينبك" منذ ثمانية عقود ونال الكثير من النقد والإهتمام وتحولت لمعالجات سينمائية.
، فئران ورجال هي رواية قصيرة قوامها في الأصل الإنجليزي مائة صفحة من القطع المتوسط ونُشرت في عام 1937. تحكي قصة جورج ميلتون وليني سمول، وهما مزارعان مهاجران ومشرّدان، يتنقّلان من مكان إلى آخر في كاليفورنيا بحثًا عن فرص أكثر انسانية وجدية للعيش والعمل، خلال فترة الكساد الكبير في الولايات.
يذكر أن الكاتب سامح الجباس المولود في بورسعيد والحاصل على بكالوريوس الصيدلة وحاصل على العديد من الجوائز العربية والمصرية من الإمارات ونادي القصة واتحاد الكتاب له أنشطة عديدة في مجالات الترجمة فقد ترجم من قبل عشرات النصوص والقصص للأطفال وهو يكتب القصة للفتيان والصغار وله أكثر من عشرة اصدارات من بين التأليف الروائي ونصوص الأطفال ومن رواياته " حي الأفرنج" "نادي النيل السري الأسود" " كريسماس القاهرة" الذئب الأزرق" "على سبيل المثال"، "حبل قديم وعقدة مشدودة"" وسط البلد" وترجمات لـ "سومرست موم" لرواية " القناع الملون وكتابه عن كيفية" كتابة السيناريو"، بالاضافة لعناوين ثلاثة في متن الكتابة للصبية والفتيان،منها" رواية"بحر العواصف" رواية " فئران ورجال" تقع في 150 صفحة من القطع المتوسط وصدرت منذ شهر عن دار نشر " بيت الياسمين للنشر والتوزيع.
