EN 
أصدرت أرملة آخر رئيس عسكري لكوريا الجنوبية اعتذارًا رسميا عما سببه حكم زوجها الراحل من آلام نفسية للكثير.
ووفقا لصحيفة "إندبندنت" البريطانية، قالت لي سون جا ، التي توفي زوجها تشون دو هوان عن عمر يناهز 90 عامًا في 23 نوفمبر ،إنها تأسف بشدة للفظائع التي تم ارتكابها خلال فترة حكمه الديكتاتوري الوحشي.
ولكن برغم شجاعتها على الاعتذار إلا أنها تعرضت للكثير من الانتقادات والهجوم ، وكان قد سيطر تشون على السلطة في انقلاب عام 1979 ، وبعد ذلك أشرف على مذبحة وحشية لمئات من النشطاء المؤيدين للديمقراطية في مدينة غوانغجو في عام 1980.
اعتذار غير مقبول
وتحدثت السيدة لي في اليوم الأخير من موكب الجنازة الذي استمر لمدة خمسة أيام ، حضره الأقارب والمساعدون السابقون لزوجها، وقالت هذا الاعتذار مستشفى سيفيرانس في سيول قبل أن تحرق جثة زوجها رماد في حديقة تذكارية.
ومع ذلك ، فإن الاعتذار لم يرضي النقاد ، الذين أشاروا إلى أن الكلمات لا تعني سوى القليل لمعالجة التداعيات التي نشأت عن المجزرة وأفعال النظام الوحشي.
لم يعتذر تشون أبدًا عن المذبحة ، وقد تسبب ، حتى بعد انتهاء حكمه ، في العديد من الجدل في الجزء الأخير من حياته، وكان قد تسبب في ضجة على مستوى البلاد في عام 2003 بعد أن ادعى أن لديه أصولا إجمالية قدرها 291000 وون (245 دولارًا) وبعض الأجهزة المنزلية ، بينما كان مدينًا للولاية بمليارات الدولارات من الغرامات.
كما وجد أن أطفاله الأربعة يمتلكون مساحات شاسعة من الأراضي في سيول وفيلات فاخرة في الولايات المتحدة، وقالت السيدة لي ، خلال الحفل: "ً "كل الأشياء كانت بسبب خطئي وافتقاري إلى الفضيلة" .
