EN 
تراجعت صحيفة «ديلي ميل» البريطاني عن قصة نشرتها عن «ميلانيا ترامب» زوجة المرشح الجمهوري للانتخابات الرئاسية الأمريكية بعد أن تقدم محاميها بدعوى قضائية في الولايات المتحدة تتهم صحيفة ومدون في ولاية ماريلاند الأمريكية بنشر بيانات كاذبة حول تورطها المزعوم ضمن وكالة تعمل في الأعمال المنافية للآداب، حسب ما نشرته صحيفة واشنطن بوست الأمريكية، اليوم الجمعة، على موقعها.
وقالت الصحيفة الأمريكية إن هذا التراجع قد نشر اليوم الجمعة في الصحف وعبر موقع «دايلي ميل» البريطاني على شبكة الانترنت "لا ننوي الإعلان أو الإشارة إلى هذه الادعاءات حول زوجة المرشح الجمهوري للرئاسة وإن كانت صحيحة"
وأضافت في نص التراجع عن نشر القصة « أن مثل هذه الادعاءات قد تؤثر على الانتخابات الرئاسية الأمريكية حتى لو كانت غير صحيحة»،
وانتهي النص المنشور على الموقع البريطاني باعتذار المحررين بقولهم «نأسف لمثل هذه التفسيرات الخاطئة» عن قصة نشرت يوم 20 أغسطس الماضي
وأعلن محامى، تشارلز هاردر، زوجة المرشح الجمهوري، فى بيان أمس الخميس، عن إقامة دعوى قضائية ضد مدون أمريكي، و موقع ديلى ميل أونلاين، البريطاني؛ لنشرهما مقالات عن ماضيها ترى أنها «بالغة الضرر».
واستشهد مقال لـ «ديلى ميل» الشهر الماضى بتقرير لمجلة سلوفينية ذكر أن وكالة لعارضات الأزياء، عملت بها زوجة ترامب فى نيويورك فى التسعينات كانت تعرض أيضا على العملاء الأثرياء مرافقات يقدمن خدمات جنسية.
وأبلغت زوجة المرشح الجمهوري الصحيفة البريطانية ومؤسسات إخبارية أخرى فى الثانى والعشرين من أغسطس بأنها ستتخذ إجراء قانونيا؛ ردا على التقارير، حسبما قال دفاعها فى رسالة بالبريد الإلكترونى فى ذلك الوقت واصفا التقارير بأنها "كذب و افتراء".
وقال هاردر فى بيان يوم الخميس "نشر المدعى عليهما عددا من التقارير عن السيدة ترامب وجميعها كاذبة مئة بالمئة وبالغة الضرر بسمعتها الشخصية والمهنية." ورفعت الدعوى أمام محكمة فى مونتجومرى كاونتى بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة الأمريكية
وتقول الدعوى القضائية إن المدون وبستر جريفين تاربلى ومقره في ولاية ماريلاند نشر "بيانات كاذبة وتشهيرية" عن ترامب منها أنها عانت "انهيارا عصبيا كاملا، ولم يتسن الاتصال بالمدون للتعقيب، وقال بيان محامى ترامب "أفعال المدعى عليهما شائنة وكيدية وضارة بالسيدة ترامب ويقدر ضررها بمئة وخمسين مليون دولار."
