EN 
قال وزير داخلية ألمانيا توماس دي ميزيير إنه يسعى لتفعيل معاهدة دبلن بشأن ترحيل اللاجئن، مؤكدًا في تصريحات لصحيفة فيلت ام زونتاج نشرت اليوم الأحد إنه يريد إعادة ترحيل لاجئين إلى اليونان باعتباره البلد الأوروبي الأول الذي وصلوا إليه.
وأشار إلى أنه تم اتخاذ الكثير من الإجراءات في أوروبا من أجل تحسين الوضع في اليونان، وقال: "لابد أن تتاح إعادة لاجئين مجددًا إلى اثينا طبقا لنظام دبلن".
ومن جانبها تقول الدويتش فيلا الالكترونية ان نظام دبلن ينص على أنه لا يمكن للاجئ تقديم طلب اللجوء إلا في الدولة التي وصل إليها أولًا.
وإذا تم توقيفه في دولة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي، يمكن ترحيله إلى الدولة التي وصل إليها أولًا.. ولكن تم إيقاف أي ترحيلات من ألمانيا إلى اليونان في عام 2011 بسبب ظروف الاستقبال السيئة بهذا البلد الذي تعصف به الأزمات.
ورفض دي ميزيير أي تصرف ألماني فردي في هذه المسألة، وقال: "من المهم أن نتوصل إلى موقف أوروبي موحد.. فإذا تصرفنا بمفردنا، سيكون هناك خطر قيام محاكم إدارية بحظر الإعادة بعد وقت قصير"
وأشار إلى أنه تم اتخاذ الكثير من الإجراءات في أوروبا من أجل تحسين الوضع في اليونان، وقال: "لابد أن تتاح إعادة لاجئين مجددًا إلى اثينا طبقا لنظام دبلن".
ومن جانبها تقول الدويتش فيلا الالكترونية ان نظام دبلن ينص على أنه لا يمكن للاجئ تقديم طلب اللجوء إلا في الدولة التي وصل إليها أولًا.
وإذا تم توقيفه في دولة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي، يمكن ترحيله إلى الدولة التي وصل إليها أولًا.. ولكن تم إيقاف أي ترحيلات من ألمانيا إلى اليونان في عام 2011 بسبب ظروف الاستقبال السيئة بهذا البلد الذي تعصف به الأزمات.
ورفض دي ميزيير أي تصرف ألماني فردي في هذه المسألة، وقال: "من المهم أن نتوصل إلى موقف أوروبي موحد.. فإذا تصرفنا بمفردنا، سيكون هناك خطر قيام محاكم إدارية بحظر الإعادة بعد وقت قصير"
