EN 
رفعت مدينة أماريتشي الإيطالية قضية على المجلة الساخرة الفرنسية تشارلي إبدو، بسبب كاريكاتير نشرته المجلة يظهر ضحايا الزلزال الذي ضرب البلاد الشهر الماضي كأنواع من المكرونة.
وعنونت الصحيفة أحد الكاريكاتيرات "الزلزال بنكهة إيطالية"، ويصور رجلا مضرجا بالدماء وملفوفا بضمادات وكتبت فوقه "مكرونة بالصوص الأحمر"، وامرأة مجروحة وتعاني من كدمات وكتبت فوقها "مكرونة بالصوص الأبيض"، وكتبت فوق مبنى منهار تخرج منه أطراف الضحايا "لازانيا".
وبعد غضب الإيطاليين من المجلة، المعروفة برسومها المستفزة، قامت المجلة بنشر كاريكاتير آخر يظهر شخصا نصفه مدفون تحت مبنى منهار، وكتبت تعليقا يقول "ليست تشارلي إبدو من بَنَت منازلكم، بل كانت المافيا."
وتدمرت مدينة أماريتشي في زلزال يوم 24 أغسطس الماضي، ووصفت سلطات المدينة الكاريكاتيرات بأنها إهانة مروعة وسخيفة للضحايا.
وطلبت المدينة من مدع عام التحقيق مع المجلة بتهم "التشهير الزائد"، وهي تهم قد تستحق المدينة تعويضا بحقها.
