EN 
أثارت ولاية ماهاراشترا الهندية، الجدل بعد إصدارها قرار حكومي يحظر قول كلمة مرحبا باللغة الإنجليزية، ويستبدلها بنفس العبارة ولكن بلغة ماركو الهندية.
وأطلقت حكومة ولاية ماهاراشترا، برئاسة إجناث سامباجي شيندي، حملة تناشد الموظفين والمسؤولين بقول عبارة «فاندي ماتارام» أثناء الرد على المكالمات الهاتفية بدلاً من الرد بكلمة «مرحبا».
ولاية ماهاراشترا الهندية تدعو لنشر عبارة «فاندي ماتارام»
وأوضحت سلطات الولاية الهندية أن السبب وراء استبدال كلمة «مرحبا» بعبارة «فاندي ماتارام» والتي تعني «أنا أنحني لك يا وطن» أن الكلمة الأولى تمثل تصوير للثقافة الغربية، وليس لها أي معنى محدد، ومجرد إجراء شكلي لا يثير أي عاطفة وطنية بعكس العبارة الجديدة التي تعزز من صلة الناس بوطنهم.
ووفقا لصحيفة «The Logical Indian» فإنه قبل إصدار هذا القرار، كان سودهير مونجانتيوار، وزير الدولة للشؤون الثقافية، حضر مسيرة أقيمت في منطقة وردها بمناسبة غاندي جايانتي، معلقا فيها: «فاندي ماتارام يعني أننا ننحني أمام وطننا، ومن ثم ، فإننا نناشد الناس أن يقولوا فاندي ماتارام بدلا من مرحبا».
وأضاف سودهير مونجانتيوار أن الحكومة الهندية تخطط لتطوير كتاب صوتي يمكن للناس الاستماع إليها أثناء السفر أو في أي وقت ويضم 850 شخصية مهمة من الذين لعبوا دورا مهما في تشكيل ولاية ماهاراشترا.
