EN 
قال رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك ، في مقابلة نُشرت يوم الأحد ، إن أي شخص يصل بشكل غير قانوني إلى بريطانيا سيتم منعه من الإقامة ، قبل التشريع الجديد الذي من المتوقع طرحه الأسبوع المقبل.
تحت ضغط من المشرعين لإيجاد حل لتدفق المهاجرين الذين يصلون إلى بريطانيا عبر القناة من أوروبا ، جعل سوناك إيقاف القوارب الصغيرة إحدى أولوياته الخمس الرئيسية.
وقال سوناك لصحيفة ميل في صنداي: 'لا تخطئ ، إذا أتيت إلى هنا بشكل غير قانوني ، فلن تتمكن من البقاء'.
في ظل الممارسة الحالية ، غالبًا ما يكون طالبو اللجوء الذين يصلون إلى بريطانيا قادرين على البقاء في البلاد للنظر في قضيتهم.
وذكرت الصحيفة أنه من المقرر إصدار قانون جديد للتعامل مع هذه القضية يوم الثلاثاء ، بعد أن عبر أكثر من 45 ألف شخص العبور المحفوف بالمخاطر العام الماضي. تظهر البيانات الرسمية أن طلبات اللجوء إلى المملكة المتحدة أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي.
في العام الماضي ، وافق رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون على اتفاق لإرسال عشرات الآلاف من المهاجرين ، كثير منهم قطعوا الرحلة من أفغانستان أو سوريا أو دول أخرى تعاني من الحرب ، على بعد أكثر من 4000 ميل (6400 كيلومتر) إلى رواندا.
واجهت السياسة معركة قانونية بعد أن تم حظر أول رحلة ترحيل مخططة بأمر زجري صدر في اللحظة الأخيرة من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وحكمت المحكمة العليا في لندن بأنه قانوني في ديسمبر كانون الأول لكن المعارضين يسعون لاستئناف هذا الحكم.
وردا على سؤال لشبكة سكاي نيوز عما إذا كان سيتم منع أولئك الذين يصلون إلى بريطانيا بشكل غير قانوني من طلب اللجوء ، قال وزير الحكومة كريس هيتون هاريس: 'أعتقد ذلك ، نعم'.
'إذا جاء الناس إلى هذا البلد بشكل غير قانوني ، فسيتم إعادتهم أو إرسالهم إلى مكان ما مثل رواندا'.
ذكرت صحيفة ميل صنداي أنه بموجب القانون الجديد ، فإن طلبات اللجوء المقدمة من أولئك الذين يصلون على متن قوارب صغيرة ستُحكم بعدم قبولها وسيتم إبعادهم وحظرهم نهائيًا من العودة.
وقالت وزيرة الداخلية سويلا برافرمان لصحيفة صن يوم الأحد 'قوانيننا ستكون بسيطة من حيث نيتها وممارستها - الطريق الوحيد إلى المملكة المتحدة سيكون طريقا آمنا وقانونيا'.
قال هيتون هاريس إنه يعتقد أنه سيتم توفير طرق أكثر أمانًا وقانونية كجزء من الخطة.
