EN 
فازت رواية الكاتب الليبي محمد النعاس الأولى "خبز على طاولة الخال ميلاد" ، عن دار "راشم" للنشر والتوزيع ، مساء الأحد ، بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الخامسة عشر.
وفي وقت سابق من الحفل ، ألقى أمين الجائزة والكاتب المغربي ياسين عدنان كلمة ترحيب، تم بعدها تكريم كل من المؤلفين الستة المختارين ، حيث تم عرض أفلام قصيرة قرأوا منها وتحدثوا عن رواياتهم. تلقى كل من المتأهلين للتصفيات النهائية 10 آلاف دولار.
في كلمتها الافتتاحية ، رحبت مديرة الجائزة “فلور مونتانارو” بالكاتب الأردني جلال برجاس ، الذي فازت روايته بالجائزة في عام 2021، والذي كان حاضراً الحفل، وهنأ مونتانارو الكاتب على الترجمة الإنجليزية القادمة لروايته من قبل الناشر.
وقال رئيس لجنة التحكيم د. شكري مبخوت للجمهور إن الروايات المدرجة في القائمة المختصرة لهذا العام اتبعت أحد اتجاهين: الأول هو إعادة تخيل تاريخي تُبنى فيه الذكريات الوطنية بحثًا عن هوية جماعية. والثاني يقوم على الحريات الفردية ، مثل حرية التعبير ، وفي الفن وأدوار الجنسين والهويات الشخصية.
وأضاف مبخوت أن جميع المؤلفين الذين تم اختيارهم في القائمة النهائية هم فائزون ، مؤكدا أن رواياتهم ستبقى في قلوب القراء وفي المدفع الأدبي العربي.
وحول اختيار العمل الفائز ، قال مبخوت إنه بعد مناقشات متعمقة ، توصلت اللجنة إلى إجماع على منح الرواية المكتوبة "بسرد سلس ظاهريًا ، وإيقاعيًا ، وهادئًا ، ولكن داخليًا متوترًا وصدى. لقد كتب بلغة عربية حديثة يسهل فهمها ، لكنها تكشف عن جهد لإيجاد تقنيات تناسب العالم الخيالي الذي بناه كاتب النص ".
بعد الحفل ، قالت الكاتبة والأكاديمية اللبنانية وعضو لجنة التحكيم إيمان حميدان في مؤتمر صحفي - إلى جانب عدنان ومبخوت ومونتانارو - إن "الهوية الجنسية هي موضوع جديد للرواية العربية" ، مشيرة إلى أن موضوع العمل وبسيطه. الطريقة التي تم بها الاقتراب منها ، خالية من أي أيديولوجية ، هي التي تميزها. وأضاف مبخوت أن الرواية لا تقدم أي حلول بل تجعلنا نتساءل عن المفاهيم الأساسية من خلال المشاهد والمواقف الشعرية.
ويعد النعاس، هو أصغر كاتب وأول ليبي يفوز بالجائزة ، لم يحضر الحفل لأنه كان في طريقه إلى أبوظبي. مثله ناشره صالح الحماد طوال المساء، بالإضافة إلى الفوز بمبلغ 50 ألف دولار، حصل على تمويلًا لترجمة لروايه للإنجليزية.
