EN 
ألقت رئيسة الوزراء البريطانية السابقة ليز تروس، باللوم اليوم الأحد على العقيدة الاقتصادية في وزارة المالية في البلاد ودول أخرى وفي أجزاء من حزب المحافظين الحاكم، لتعطيل رئاستها للوزراء و خطة النمو.
وتم قطع فترة ولاية تروس العام الماضي بعد أن أدت ميزانيتها الصغيرة غير الممولة إلى حد كبير والتخفيضات الضريبية إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض ومعدلات الرهن العقاري ، وتراجع الجنيه الإسترليني وتحطيم سمعة بريطانيا فيما يتعلق بالاستقرار المالي.
وكتبت تروس في صحيفة صنداي تيليجراف البريطانية في أول دخول رئيسي لها في السياسة منذ النهاية المفاجئة لرئاستها للوزراء بعد ما يزيد قليلاً عن ستة أسابيع مضطربة في السلطة ، أنها تعتقد أن وصفتها لبريطانيا من خلال خفض الضرائب وإزالة بعض اللوائح كانت الوصفة الصحيحة.
لكنها لم تنجح ، كما كتبت ، لأنها قللت من شأن كتلة المصالح الخاصة والعقيدة.
وكتبت "أنا لا أدعي أنني بلا لوم فيما حدث ، لكن في الأساس لم تتح لي فرصة واقعية لسن سياساتي من قبل مؤسسة اقتصادية قوية للغاية ، إلى جانب الافتقار إلى الدعم السياسي".
وأضافت "لقد افترضت عند دخولي داونينج ستريت أن تفويتي سيتم احترامها وقبولها. كم كنت مخطئًا. بينما كنت أتوقع مقاومة من النظام لبرنامجي ، فقد قللت من حجمه".
وألقت باللوم على رد الفعل والذي وصفته بالعقيدة اليسارية للمؤسسة الاقتصادية ولكن أيضًا على الاستثمارات المدفوعة بالمسؤولية (LDI) ، والتي تستخدمها صناديق التقاعد لتغطية التزاماتها. كانت LDI في قلب اضطراب السوق بعد ميزانيتها الصغيرة.
وقالت تروس أيضًا إنها قللت من تقدير المقاومة داخل الحزب البرلماني المحافظ للانتقال إلى اقتصاد أقل ضرائب وأقل تنظيماً ودافع على المسرح العالمي للحد من المنافسة بين الاقتصادات الكبرى.
كما أوضحت خلال حملة القيادة ، كنت أرغب في المضي قدمًا لتحقيق النمو، لكن هذا لم يتماشى مع وجهات النظر الغريزية لوزارة المالية (وزارة المالية) أو النظام الاقتصادي الأرثوذكسي الأوسع.
وقال وزير الأعمال البريطاني جرات شابس، إن الجميع يريدون خفض الضرائب لكن حكومة رئيس الوزراء ريشي سوناك كان عليها التركيز على خفض الديون وخفض التضخم وتعزيز النمو أولا.
وأضاف حزب العمال البريطاني المعارض إن الوقت قد حان لتغيير الحكومة.
كما صرحت راشيل ريفز ، رئيسة السياسة المالية في حزب العمال: “لقد حطم المحافظون الاقتصاد ، وأغرقوا الجنيه الإسترليني ، وعرّضوا المعاشات للخطر ، وجعلوا العاملين يدفعون الثمن من خلال الرهون العقارية المرتفعة لسنوات قادمة”.
وأضافت :"بعد 13 عامًا من النمو المنخفض والأجور المتضائلة والضرائب المرتفعة في ظل حزب المحافظين ، فإن حزب العمال هو الوحيد الذي يقدم القيادة والأفكار لإصلاح اقتصادنا وجعله ينمو".
