EN 
وجه الادعاء البلغاري لائحة اتهام ضد ستة أشخاص اليوم السبت، بشأن مقتل 18 أفغانيا اختنقوا في شاحنة تركت في وقت لاحق مهجورة خارج العاصمة صوفيا.
وكان اكتشاف الجمعة، هو أكثر الحوادث دموية المرتبطة بتهريب البشر في بلغاريا حيث تكافح البلاد مع زيادة في المعابر الحدودية غير المشروعة.
وأظهرت التحقيقات الأولية أن الشاحنة كانت تقل 52 أفغانيا كانوا معبأين بألواح خشبية كانوا قد وصلوا من تركيا وكانوا متجهين نحو أوروبا الغربية عبر صربيا.
وتوفي الضحايا الثمانية عشر نتيجة الاختناق.
وقال خريستو كراستيف المتحدث باسم مكتب المدعي العام في صوفيا للصحفيين إن ستة بلغاريين من بينهم زعيم عصابة التهريب المزعوم وجهت إليهم اتهامات في القضية.
ويواجهون عقوبة بالسجن تصل إلى 15 عامًا إذا أدينوا بتهم القتل العمد والمشاركة في الجريمة المنظمة وتهريب الأشخاص.
ولا يزال أحد المشتبه بهم طليقًا ووجهت إليه لائحة اتهام غيابية ، بينما لا يُتوقع توجيه الاتهام إلى اثنين آخرين تم القبض عليهما.
علبة صفيح
قال المحققون إن سائقي الشاحنة سمعوا أصواتا صاخبة وصدمات قادمة من الخلف ، لكنهم توقفوا في وقت لاحق فقط ، عندما اكتشفوا الضحايا القتلى وفروا ، حسبما قال نائب المدعي العام بوريسلاف سارافوف.
وقال سارافوف للصحفيين 'الأشخاص الذين تم نقلهم تم تقليبهم ودفعهم ضد بعضهم البعض كما في علبة من الصفيح ... ماتوا ببطء وبشكل مؤلم لمدة 30 إلى 60 دقيقة. إنها مأساة إنسانية غير عادية.'
وبعض الأشخاص الـ 34 الذين تم إنقاذهم ما زالوا في المستشفى ، وبعضهم بسبب تسمم بأول أكسيد الكربون من استنشاق غازات العادم.
وقال سارافوف إن الضحايا ، الذين يعتقد أن أعمارهم بين 13 و 35 عاما ، دفعوا ما يصل إلى سبعة آلاف يورو (7500 دولار) لكل منهم للمهربين.
وأضاف “كان من الجشع أن ينقل المهربون 52 شخصًا. وكانوا قد نقلوا في السابق ما بين 25 و 35 شخصًا في وقت واحد ، مرتين على الأقل شهريًا”.
وتابع أن أماكن الاختباء كانت مبطنة بورق الألمنيوم لجعل وجود المهاجرين غير قابل للكشف عن الكاميرات الحرارية.
وتحاول بلغاريا، العضو في الاتحاد الأوروبي التي تعمل كبوابة للعديد من المهاجرين الذين يأملون في دخول الكتلة، تشديد الأمن لمنع عدد متزايد من الأشخاص الذين يسعون لعبور حدودها الجنوبية مع تركيا.
كما واجهت الدولة البلقانية اتهامات متزايدة بارتكاب انتهاكات من قبل قوات الأمن في محاولة لمنع الناس من الدخول ، حيث قال طالبو اللجوء إنهم تعرضوا للرد والحبس والتعرية والضرب.
