EN 
تحطم قطار سكك حديدية في العاصمة البريطانية لندن، اليوم الثلاثاء، وحطم الحواجز وخرج من القضبان. توقف القطار على بعد بوصات من مبنى المحطة، ما أسفر عن إصابة شخصين.
وقالت وسائل الإعلام البريطانية أن السائق أصيب بحالة من الصدمة جراء الحادث، فضلا عن إصابة شخصين، كما أجلت السلطات البريطانية بإجلاء نحو 50 شخصاً من المحطة لجعل المكان آمنا.
تُظهر اللقطات والصور التي تمت مشاركتها عبر الإنترنت من المحطة مدى قرب القطار من الاصطدام بالمبنى.
وأكد قائد محطة إنفيلد تاون، جيم أونيل، أن القطار "أصاب المخازن المؤقتة في المحطة"، وهي نهاية الخط، قبل أن يمر "فوقها".
حضرت الحادثة العشرات من سيارات خدمة الطوارئ، والتي يُعتقد أنها تسببت فقط في 'إصابات طفيفة قليلة' بسبب سفر القطار 'بسرعة بطيئة' عندما اصطدم بالمحطات.
وقال الشاهد جاري سبنسر، الذي يعمل في مكان قريب لموقع الحادث، لشبكة "سكاي نيوز" إنه "لم يعرف قط أن القطار لم فشل في التوقف"، لكنه قال إنه ممتن لأن المخازن المؤقتة محمية بدعامة فولاذية أو "كان القطار قد ألحق الضرر بالمبنى [المحطة]. "
أوقفت هيئة النقل في لندن ، التي تشرف على شبكة أوفرغراوند في لندن ، الخدمات من إدمونتون جرين القريبة إلى إنفيلد تاون ، بينما عملت السلطات على تأمين مكان الحادث وتطهير القطار المتضرر. ليس من الواضح متى سيتم إعادة فتح هذا القسم من الخط للاستخدام.
السلطات لا تعرف حتى الآن كيف وقع الحادث. وقد حضرت خدمات الطوارئ وشرطة النقل البريطانية مكان الحادث بالفعل لبدء إجراء تحقيقاتها في الحادث.
