EN 
تعرض رئيس المكسيك، أندريس مانويل لوبيز أوبرادور، لسخرية واسعة بعد نشر صورة لما قال إنه يبدو وكأنه روح غابة أسطورية تشبه قزم.
ولا يبدو أن الرئيس المكسيكي يمزح لأنه نشر صورة غريبة على وسائل التواصل الاجتماعي تشير إلى أنها يمكن أن تكون “روح غابات مؤذية” في فولكلور المايا.
ونشر أوبرادور هذه الصورة على “تويتر” قائلاً: 'أشارك صورتين لإشرافنا على أعمال قطار المايا. واحدة، أخذها مهندس قبل ثلاثة أيام على ما يبدو من فندق فاخر؛ والآخر، من تصميم دييجو برييتو لمنحوتة رائعة من عصر ما قبل الإسبان في إيك بالام”.
وتُظهر الصورة، التي التقطت ليلاً، شجرة لها غصن يشكل ما يشبه هالة من الشعر، وما قد يكون نجوماً تشكل عيون الشكل.
