معنى الحب.. أحدث إبداعات يوسف نبيل في مكتبة المتنبي بالسعودية

تصدر مكتبة المتنبي للنشر بالسعودية٬  قريبا، أحدث إبداعات المترجم المصري يوسف نبيل٬ وهي النسخة العربية لكتاب "معنى الحب"٬ للفيلسوف الروسي فلاديمير سولوفيوف٬ وهو الفيلسوف الذي التقى في محاضرته العملاقان تولستوي ودوستويفسكي دون أن يعلم أي منهما شيئًا عن حضور الآخر.

يحاول سولوفيوف في هذا الكتاب أن يطرق طريقًا معقدًا، حيث يثبت أن الحب الجنسي بين الزوجين هو إحدى أهم وسائل خلاص البشرية، ورغم أنه يتناول هذا الجانب من الحب، لكنه يبدو في كتابته روحيًا للغاية، حيث يصل بهذا الحب في النهاية إلى أنه صورة للوحدة الكلية الأبدية.

فلاديمير سولوفيوف هو فيلسوف وناقد أدبي روسي. وُلد في عام 1853، وتوفي في عام 1900، وهو أحد أعلام الفلسفة الروسية، ارتبط اسم هذا الفيلسوف بحادث شهير لا يُنسى؛ ألا وهو اللقاء الوحيد بين قطبي الرواية الروسية: ليف تولستوي – فيودور دوستويفسكي، حيث كان سولوفيوف الشاب يلقي محاضرة في عام 1878، حضرها الروائيان الكبيران دون أن يعرف كل منهما بوجود الآخر، وانصرفا دون أن يتحدثا، ومرت الفرصة الوحيدة التي جمعت بينهما في مكان واحد دون حديث مشترك.

نال سولوفيوف درجة الدكتوراه في الفلسفة عن الأطروحة التي قدَّمها بعنوان نقد المبادئ المجرَّدة قبل إلقاء هذه المحاضرة بعام واحد، وقد كرّس رسالته لنقد كثير من مدارس الفلسفة الغربية التي لن تؤدِّي من وجهة نظره إلا إلى العدمية والعبث.

كان سولوفيوف – رغم صغر سنه – صديقًا لدوستويفسكي، ويرى بعض النقاد أنه قد أصقل بعض أفكار الأديب الكبير برؤاه الفلسفية؛ خاصة في رواية الإخوة كارامزوف التي نُشرت بعد سلسلة المحاضرات التي ألقاها سولوفيوف وحضرها دوستوفسكي، بل ذهب البعض إلى أن إيفان كارامازوف كان تجسيدًا من بعض النواحي لشخصية سولوفيوف، بحدة ذهنه وتوقد ذكائه.

تتلمذ الفيلسوف الروسي الشهير نيكولاي بيرديايف على أفكار سولوفيوف، وقد تُرجمت بعض كتب بيرديايف إلى العربية، وإن كانت أغلب هذه الترجمات عن لغات وسيطة، وسط غياب واضح لترجمات الأعمال الفكرية الرئيسة للفلاسفة الروس.