EN 
ذكرت وكالة "سبوتنيك" الروسية الأربعاء، أن الأمم المتحدة تناقش مع مجلس إدارة سويفت السماح للبنوك الروسية بالانضمام إلى النظام المالي في إطار "معاملات الحبوب".
وقال الأمين العام للأمم المتحدة دوجاريك، "إن استبعاد مجموعة من المؤسسات المالية الروسية، إن لم يكن كلها، من نظام سويفت يعقد الوضع، ونحن نناقش هذا الأمر مع مجلس إدارة سويفت والجانب الأوروبي وآخرين".
وأشار دوجاريك إلي أنه "لا يزال بإمكاننا القيام بشيء ما في بعض القضايا، ليس كثيرًا، ولكن مؤثرًا، ولكن هذه ليست قضية يمكننا الأمر فيها".
وتابع، ليس للأمين العام سلطة إصدار أوامر سويفت، وليس لديه سلطة إصدار الأوامر، فهو أمر تختص به تلك الوحدات المنفذة، ولا يحق للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تفرض عقوبات حدودية أن تأمر شركات التأمين وشركات التوصيل، ولا يمكن للأمين العام أن يوجهها بشأن ما يجب القيام به.
