EN 
عثر متحف أسكوتلندي، على رسم بورتريه ذاتي لفنسنت فان جوخ في الجهة الخلفية للوحة أخرى أنجزها الرسام الهولندي الشهير، ووصف القائمون على الموقع هذا الاكتشاف بأنه «نادر للغاية».
ووفقاً لوكالة الصحافة الفرنسية، حدث هذا الاكتشاف «المذهل» بعد دراسة بالأشعة السينية للوحة «بورتريه قروية» التي أنجزها فان جوخ سنة 1885، قبل معرض مخصص للانطباعية في إدنبره.
واكتُشف البورتريه على جهة العمل الخلفية، مغطى بطبقات من الغراء والكرتون أضيفت على ما يبدو قبل معرض في مطلع القرن العشرين.
وتوضح أمينة متحف «ناشيونال غاليريز أوف أسكوتلاند»، فرنسيس فول، أن «مثل هذه اللحظات أمر نادر للغاية»، مضيفة: «اكتشفنا عملاً غير معروف لفنسنت فان غوخ؛ أحد أهم الفنانين وأكثرهم شعبية في العالم».
ويُعرف عن فان جوخ إعادة استخدامه اللوحات بهدف توفير المال.
ويُظهر رسم البورتريه الذاتي رجلاً ملتحياً معتمراً قبعة مع وشاح حول الرقبة. ويمكن بوضوح رؤية الأذن اليسرى التي قطعها الرسام سنة 1888.
وخلال المعرض الذي يقام بين 30 يوليو و13 نوفمبر، يمكن للزائرين رؤية الرسم الذي أعيد إنتاجه بواسطة التصوير الشعاعي.
ويبحث المتحف الأسكوتلندي حالياً عن طريقة لإزالة الغراء وفصل العملين من دون إلحاق الأذى بهما.
