EN 
تعلن الجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر"، عن القائمة الطويلة لدورتها السادسة عشرة، في 24 يناير 2023، بحسب بيان صادر عن الجائزة.
يرعى الجائزة مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة في دولة الإمارات، كما تحظى بدعمٍ من مؤسسة جائزة "بوكر" في لندن.
تهدف الجائزة إلى "مكافأة التميّز في الأدب العربي المعاصر، ورفع مستوى الإقبال على قراءة هذا الأدب عالمياً، من خلال ترجمة الروايات الفائزة التي وصلت إلى القائمة القصيرة إلى لغاتٍ رئيسية أخرى ونشرها".
أُطلقت الجائزة في أبوظبي في أبريل 2007، بهدف "تأسيس جائزة مشابهة لجائزة بوكر التي حقّقت نجاحاً بالغاً، ما قد يشجّع على تقدير الرواية العربية المتميّزة، ومكافأة الكُتّاب العرب، والإقبال على قراءة هذا الأدب عالمياً من خلال الترجمة".
تُمنح الجائزة في مجال الرواية حصراً، ويتمّ ترشيح قائمة طويلة يُستخلص منها قائمة نهائية قصيرة مؤلّفة من ست روايات، تتنافس في ما بينها على الجائزة.
ويحصل الفائز بالجائزة على 50 ألف دولار مع ترجمة الرواية إلى اللغة الإنجليزية، فيما يحصل كلّ من المرشّحين في القائمة القصيرة على 10 آلاف دولار.
تجدر الإشارة إلى أن رواية "خبز على طاولة الخال ميلاد" للكاتب الليبي محمد النعّاس، فازت في الدورة السابقة للجائزة عام 2022.
