EN 
بعد خطأ فادح، قدمت هيئة الإذاعة البريطانية اعتذارا للكاتبة برناردين إيفاريستو، أول سيدة سوداء تفوز بجائزة البوكر الأدبية المرموقة، حيث أهانها المذيع قائلا "الفائزة الأخرى" خلال نشرة الأخبار.
وفازت إيفاريستو – 60 عاما- بالجائزة في أكتوبر الماضي عن روايتها "فتاة، سيدة، آخر" أو Girl, Woman, Other، إلى جانب الكاتبة مارجريت إتوود، التي فازت بالجائزة عن رواية "الوصايا"، وهي الجزء الذي الذي طال انتظاره من رواية "حكاية الخادمة".
وذكرت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية أنه خلال الليلة الماضية، تمت مشاركة جوائز تورنر بين المتأهلين للقائمة النهائية لأول مرة، بعد أن طلب المتسابقون الحكام بإظهار ما وصفه بالقواسم المشتركة خلال وقت الأزمة السياسية.
وخلال تقرير BBC عن الجائزة، أشار المذيع شوان لي، إلى جائزة البوكر، ورفض ذكر اسم الفائزة، وهو الإعلان الذي انتقدته إيفاريستو نفسها.
وكتبت على صفحتها بموقع التواصل الاجتماعي "تويتر" انتقادا لشبكة بي بي سي حيث غردت قائلة: ''كم بسرعة وبشكل عرضي قاموا بإزالة اسمي من التاريخ، أول امرأة سوداء تفوز بالجائزة. هذا هو ما كنا دائما ضده".
كما أدان سايمون بروسر، مدير النشر في دور نشر "هامش هاميلتون" و"بنجوين" تعليقات لي، قائلا: "يا للعار، الاسم هو برناردين إيفاريستو، ليس "مؤلفا آخر" بل هو أحد أفضل ما لدينا وأول امرأة سوداء تفوز بجائزة بوكر، وهو إنجاز تاريخي تم محوه تماما".
