الروائى الفلسطينى رفيق عوض يُوقّع مسرحية "الملك تشرشل" فى إيطاليا

وقّع الروائي الفلسطيني الدكتور أحمد رفيق عوض مسرحية "الملك تشرشل" التي صدرت بالإيطالية في حفلتين منفصلتين في كل من مدينة بيروجا ومدينة فلورنسا.
وقد كان حفل التوقيع الأول في إحدى قاعات بلدية بيروجا التاريخية، وشارك فيه كل من الدكتور إياد حافظ، مستشار البلدية للشئون البلدية وشئون المهاجرين، والملحق الثقافي للبلدية وعدد كبير من أبناء الجالية الفلسطينية والمهتمين الإيطاليين.
وجرى حفل التوقيع الثاني في مركز تشيركو ريكياتيفو سيلفنو كورتي بمدينة فلورنسا، وقد شارك في الحفل الدكتور ماريانو منغاريللي، رئيس مؤسسة فلسطين إيطاليا، والأستاذ إياد على، نائب رئيس الجالية الفلسطينية في مقاطعة توسكانا، وقد حضر الحفل العديد من أبناء الجالية الفلسطينية والأصدقاء الإيطاليين.
وقد اعتبر الحضور أن ترجمة مثل هذه الكتب الفلسطينية إلى اللغة الإيطالية بمثابة جسور جديدة ومثمرة للتعريف بالقضية الفلسطينية بعيدا عن الطرق الرسمية وعن استئثار الإعلام الغربي بكيفية تصوير ما يجري على الأرض الفلسطينية.
من جانبه، أعرب الكاتب الدكتور عوض عن سعادته البالغة بما لمسه من تعاطف وتفهم من قبل الجهات الإيطالية الداعمة والراعية، ومن رغبتها في مقاربة مختلفة للتعامل مع الشأن الفلسطيني.
يذكر أن هذه المسرحية التي ترجمها الدكتور عوده عمارنة والدكتور ذياب الهيطلي والتي صدرت عن دار كاميليا للنشر في روما هى بمثابة الكتاب الثاني الذي يترجم للكاتب، حيث صدر له العام الماضي طبعة جديدة بالإيطالية لرواية بلاد البحر.