EN 
أعلنت دار العربي للنشر عن ترجمة رواية " حديقة الكلاب " للكاتبة الفنلندية الشهيرة صوفي أوكسانين، والتي قامت بترجمتها ريم داوود، وهو العمل الثاني الذي تقوم بترجمته دار العربي للنشر لنفس الكاتبة، إذ سبق وأن ترجمت رواية "التطهير".
مستقبل أفضل
فالهروب هاجسٌ يطارد بطلة الرواية منذ صِباها المبكر. عبر أحداث متداخلة، تسعى للفرار من بلدتها الصغيرة، المثيرة للملل، ونسيان ماضي والدها وأخطائه.
وبعد سنوات، تبدأ رحلة هروب جديدة، بعد اتهامها بجريمة قتل أعز أصدقائها، التي تمَّت في ظروف غامضةٍ ومُبهمة.
هذه حكاية صعود وهبوط امرأة بدأت حياتها العملية كفتاة إعلانات، ونجمة لامعة في عالم تجارة الأجنة، وانتهى بها المطاف كخادمة في بيوت الأغنياء، بعد أن خسرت الكثير. امرأةٌ يلازمها الخوف، في كل لحظة، بعد اضطرارها لهروبٍ عاجلٍ وطويل.
خبايا عالم التلقيح الصناعي
بين هلسنكي في عام 2016، ومدن الاتحاد السوفيتي قبل التفكك، ومدن أوكرانيا الصغيرة، تلقي المؤلفة "صوفي أوكسانين" الضوء على خبايا عالم التلقيح الصناعي، الذي تحول إلى تجارة ضخمة، قاسية.
وتفتح منه بابًا نطل عبره على عوالم أخرى: المافيا الروسية، والسياسة، وتجارة الهيروين، وجرائم القتل، واستغلال صحة وسذاجة الفتيات المتطلعات لمستقبلٍ أفضل.
