EN 
نقلت صحيفة الجارديان البريطانية تحذيرا للمتسوقين في بريطانيا من أنهم سيواجهون المزيد من النقص في الفاكهة والخضراوات، حيث ارتفعت درجات الحرارة في جنوب إسبانيا إلى مستويات غير مسبوقة بينما يبدأ موسم الزراعة في المملكة المتحدة متأخرًا بسبب الطقس البارد الملبد بالغيوم.
كان من المتوقع أن تصل درجات الحرارة إلى رقم قياسي جديد في أبريل عند 39 درجة مئوية في أجزاء من الأندلس يوم الجمعة وسط جفاف طويل الأمد أثر على إنتاج الخضراوات في إسبانيا. ووصلت قرطبة إلى مستوى قياسي بلغ 38.8 درجة مئوية يوم الخميس.
وتعاني إسبانيا من الجفاف منذ يناير من العام الماضي، ومن المرجح أن يكون هذا هو أبريل الأكثر سخونة وجفافًا على الإطلاق.
وفي الوقت نفسه، يواجه المزارعون البريطانيون أيضًا تحديات الطقس ، لا سيما البداية الباردة لموسم النمو الربيعي ونقص ضوء الشمس.
تشمل المنتجات الطازجة المزروعة في إسبانيا لاستهلاك بريطانيا الطماطم والفلفل والخيار والخس والبروكلي والفاكهة الحمضية.
قال اتحاد التجزئة البريطاني إن الظروف الجوية الصعبة في جنوب أوروبا عطلت حصاد بعض الفواكه والخضروات بما في ذلك الفلفل.
وظهرت أرفف السوبر ماركت في بريطانيا فارغة في فبراير الماضي، عندما قام تجار التجزئة بترشيد ووضع قيود علي بعض المنتجات مثل الطماطم والفلفل والخيار. كما أدى النقص إلى ارتفاع حاد في أسعار الفواكه والخضراوات الطازجة.
