EN 
قال رئيس شرطة المدينة كانات تايميردينوف يوم الأحد إن الاضطرابات التي اجتاحت كازاخستان في أوائل يناير خلفت 149 قتيلاً مدنياً و 11 من عناصر إنفاذ القانون في مدينة ألماتي.
وأضاف تيميردينوف في إفادة صحفية، ردا على سؤال حول عدد القتلى “11 ضابطا من وكالات إنفاذ القانون و 149 مدنيا”.
وقال تايميردينوف إنه خلال الأيام العديدة التي اهتزت فيها ألماتي بسبب أعمال الشغب ، كانت هناك سبع هجمات على مشارح المدينة ، وسرق مثيرو الشغب 41 جثة لشركائهم.
وبدأت احتجاجات حاشدة مع احتشاد الناس في غرب البلاد ضد الارتفاع الحاد في أسعار الوقود. ثم امتدت الاضطرابات إلى مناطق أخرى ، بما في ذلك العاصمة السابقة للبلاد ألماتي في جنوب كازاخستان. تحولت الاحتجاجات إلى أعمال عنف في ألماتي - ووقعت أعمال نهب وهجمات على المكاتب الحكومية.
أعلنت الحكومة حالة الطوارئ حتى 19 يناير.
وطلب الرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف المساعدة من منظمة معاهدة الأمن الجماعي ، التي أرسلت قوات حفظ سلام إلى كازاخستان.
واختتمت مهمة منظمة معاهدة الأمن الجماعي في وقت سابق من هذا الأسبوع وبدأت قوات حفظ السلام الانسحاب يوم الخميس.
