"جوجل العالمية" تعلن عن تقنية جديدة تدعم خدمات الترجمة

في تطور جديد من شأنه أن يسهم في تحسن خدمات الترجمة الخاصة بـGoogle، أعلنت جوجل عن إطلاق تقنية "الترجمة الآلية العصبية" والتي من شأنها تحسين مستوى الترجمة وجعلها أكثر دقة خاصة في ترجمة الجمل والمفردات بين اللغتين العربية والإنجليزية.

وتعتبر هذه التقنية أفضل بكثير من نظام ترجمة العبارات التقليدي، إذ تترجم جملًا كاملة في آنٍ معًا عوضًا عن ترجمة كل كلمة بمفردها.

ويُعزى الفضل في ذلك إلى آليةٍ مبتكرة يتوفر شرح وافٍ حولها على مدونة Google للأبحاث، وفي نهاية المطاف تغدو الترجمة أكثر دقة وأقرب ما تكون إلى اللغة الأصلية، ولا سيما عند ترجمة الجملة بالكامل. وفيما يلي مثال يوضح مدى تحسن خدمة ترجمة Google.

ستتوفر هذه التقنية الجديدة على معظم المواقع والتطبيقات التي تتيح استخدام ترجمة Google.