EN 
استقال اليابانيان "يوشيرو أوكازاكي" و"توشيوكي نينو" من 1500 وظيفة على الأقل، خلال الـ18 شهرا الأخيرة، لكن الرجلين المقيمان في العاصمة طوكيو لم يقدما الاستقالة من وظيفتهما، لكنهما شاركا في تأسيس شركة تقدم خدمات استشارية للموظفين الذين يرغبون في تقديم استقالتهم ويحتاجون إلى المساعدة للقيام بذلك.
وقا أوكازاكي: "غالبية هؤلاء الموظفين يخشون رؤساءهم في العمل، ويعرفون أنهم سيرفضون استقالتهم. وأعتقد أن السبب في ذلك يعود إلى الثقافة السائدة في اليابان، والتي تعتبر ترك العمل أمرًا سيئًا. عندما يرغب أحدهم في ذلك الأمر؛ فإنه يشعر بأنه شخص سيئ"، وهنا يأتي دور شركة "سينشي إس" وخدمة "إكسيت" التي تقدمها والتي تعني "الخروج من العمل".
وتحصل الشركة على 50,000 ين (437 دولارا)؛ مقابل الاتصال برئيس الشخص في العمل، وتقديم الاستقالة نيابة عنه، وفي بعض الأحيان يتطلب الأمر الاتصال أكثر من مرة، وفي أحيان أخرى ترفض الشركات التعامل مع خدمة "إكسيت" وتقول إنه يتعين على الموظف أن يأتي إلى الشركة بنفسه لتقديم الاستقالة.
وأشار إلى أنه عندما يكتمل الأمر؛ يشعر العميل براحة كبيرة.
واستطرد "أوكازاكي": "قال لنا أحد العملاء: أنتم تشبهون المسيح المخلِص. كان هذا الرجل يرغب في الاستقالة من عمله منذ 10 سنوات، حيث كان يعاني حقًا من هذه الوظيفة".
