EN 
من المقرر أن ينضم الرئيس الأمريكي، جو بايدن، إلى محادثات المناخ الدولية في مصر هذا الأسبوع برسالة مفادها أن العمل الأمريكي التاريخي لمكافحة تغير المناخ لن يتحول إلى الاتجاه المعاكس، كما حدث مرتين من قبل عندما فقد الديمقراطيون السلطة.
وقال كبار مسؤولي المناخ الحاليين والسابقين في إدارة بايدن إن الغالبية العظمى من حزمة الإنفاق على المناخ والصحة في الصيف والمليئة بالحوافز والتي تبلغ 375 مليار دولار أمريكي - إلى حد بعيد أكبر قانون أقره الكونجرس لمكافحة الاحتباس الحراري - تم صياغته بطريقة تجعل من الصعب وغير المستساغ بالنسبة للمؤتمرات أو الرؤساء الجمهوريين في المستقبل تغيير ذلك.
ويتفق الخبراء الخارجيون على ذلك، لكنهم يقولون إن أجزاء أخرى من أجندة بايدن حول المناخ يمكن أن تتعطل من قبل الكونجرس الجمهوري والمحاكم.
وساعدت الإدارات الديمقراطية مرتين في تاريخ مفاوضات المناخ التي استمرت 30 عاما، في صياغة اتفاقية دولية، ولكن عندما خسروا البيت الأبيض، انسحب خلفاؤهم الجمهوريون من تلك الاتفاقيات.
وبعد عقود من الوعود الأمريكية، ولكن القليل من الإجراءات التي اتخذها الكونجرس، في قمم المناخ الماضية أصبح لدى الولايات المتحدة لأول مرة إجراء تشريعي فعلي للإشارة إليه.
وتمت الموافقة على قانون المناخ والصحة، المعروف باسم قانون خفض التضخم، دون تصويت جمهوري واحد، مما دفع بعض المدافعين إلى القلق من أنه قد لا يصمد أمام هجمات الحزب الجمهوري إذا سيطر الجمهوريون على مجلس النواب أو مجلس الشيوخ خلال الانتخابات النصفية، أمس الثلاثاء.
وفي مفاوضات المناخ في مصر ، حيث يصل بايدن يوم الجمعة، قال مبعوثه الخاص للمناخ جون كيري: "معظم ما نقوم به لا يمكن تغييره من قبل أي شخص آخر يأتي إلى واشنطن لأن معظم ما نقوم به هو في القطاع الخاص".
وقالت جينا مكارثي، التي كانت رئيسة وكالة حماية البيئة في إدارة بايدن، "لقد اتخذ السوق قراره بفعل ما يتعين علينا القيام به.. إن الأمر كله عن طريق التصميم".
وقال مكارثي، في مقابلة مع وكالة أسوشييتد برس في مفاوضات المناخ: "حوالي 70 في المائة من فوائد قانون الحد من التضخم تتعلق بالاعتمادات (الضريبية) التي تفيد بشكل مباشر الصناعات".
وقالت إنه "سيكون من الصعب على الجمهوريين "تغيير الديناميكية" لتقويض الفعل بشكل كبير.
وأيد خبراء المناخ مكارثي وكيري وأكدوا أنهم "على صواب إلى حد كبير" بأن قانون المناخ لا يمكن التراجع عنه.
وقالت عدة تحليلات، داخل وخارج الحكومة، إن القانون الجديد سيخفض انبعاثات الولايات المتحدة بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2030 ، مقارنة بمستويات عام 2005 ، وهو ليس الهدف الرسمي للولايات المتحدة المتمثل في خفض التلوث الكربوني بنسبة 50 في المائة إلى 52 في المائة بحلول 2030.
من المرجح أن يدفع الجمهوريون من أجل زيادة حادة في الإشراف على سياسات إدارة بايدن، بما في ذلك الحوافز للمركبات الكهربائية والقروض لمشاريع الطاقة النظيفة مثل مصنعي البطاريات ومزارع الرياح والطاقة الشمسية وإنتاج الهيدروجين "النظيف".
ويدعم الجمهوريون العديد من الإعفاءات الضريبية المعتمدة بموجب قانون المناخ. لكنهم يشكون من أن بايدن يتحرك بسرعة كبيرة لاستبدال السيارات التي تعمل بالغاز بمركبات كهربائية ويقولون إنه لم يفعل ما يكفي لمواجهة تأثير الصين في سلسلة توريد الطاقة المتجددة.
وحتى مع وجود كونجرس ديمقراطي، لم تستطع إدارة بايدن زيادة المساعدة المناخية للدول الفقيرة بشكل كبير.
ووعدت الدول الغنية في العالم في عام 2009 بمبلغ 100 مليار دولار أمريكي سنويا لمساعدة الدول الفقيرة على التحول إلى مصادر الطاقة الخضراء والتكيف مع عالم أكثر دفئا؛ لكنهم لم يفوا بهذا الوعد، حيث تبرعت الولايات المتحدة بأقل بكثير من تبرعات أوروبا.
ولا تشمل هذه الأموال الموضوع الأبرز في محادثات المناخ المصرية "الخسائر والأضرار، وهي تعويضات الكوارث الحالية والسابقة المتعلقة بالمناخ".
وتعد الولايات المتحدة تاريخيا الملوث الأول للكربون، بينما تتحمل الدول الفقيرة ذات الانبعاثات الكربونية الصغيرة وطأة الكوارث المناخية، مثل باكستان، حيث غمرت الفيضانات المدمرة ثلث البلاد وشردت ملايين الأشخاص. وطالب عشرات المحتجين بتعويضات في مظاهرة يوم الأربعاء.
أصدرت الحكومة الأمريكية أيضًا مسودة تقرير جديد حول ما يفعله تغير المناخ بأمريكا، محددًا أنه على مدار الخمسين عامًا الماضية، ارتفعت درجة حرارة الولايات المتحدة بنسبة 68 في المائة بشكل أسرع من الكوكب ككل.
