EN 
ارتفع الإنتاج الصناعي والإنفاق الخاص والاستثمار في كوريا الجنوبية للشهر الثاني على التوالي في يونيو وسط تباطؤ اقتصادي.
وأظهرت بيانات من مكتب الإحصاء الكوري ارتفاع الناتج الصناعي للبلاد بنسبة 0.1 في المئة في يونيو مقارنة بالشهر السابق، لكن النمو في يونيو تباطأ من الارتفاع بنسبة 1.1% على أساس شهري تم تسجيله في مايو.
وانخفض الناتج في صناعات التعدين والتصنيع والغاز والكهرباء بنسبة 1 في المئة بسبب الركود في صناعة السيارات، التي سجلت انخفاضًا بنسبة 12.9 في المئة، ومع ذلك، كان الانخفاض محدودًا على خلفية زيادة الإنتاج في صناعة أشباه الموصلات حيث نما بنسبة 3.6 في المئة.
وزاد إنتاج الخدمات بنسبة 0.5 في المئة على أساس شهري في يونيو على خلفية نمو قطاع المالية والتأمين، رغم أن قطاع الرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية تراجع إنتاجه بنسبة 1.4 في المئة.
وزادت مبيعات التجزئة، وهي مقياس للإنفاق الخاص، بنسبة 1في المئة خلال الفترة ذاتها، بينما ارتفع الاستثمار في المرافق بنسبة 0.2 في المئة بفضل المكاسب في قطاع السيارات.
