EN 
هددت واشنطن مرارًا وتكرارًا، منذ عام 2014، باستبعاد روسيا من أكبر نظام دفع مصرفي دولي في العالم.
وقال مسؤول كبير بوزارة الخارجية الروسية، اليوم الثلاثاء، إنه على الرغم من التهديدات المستمرة من الغرب بشأن فصل روسيا عن نظام الدفع المصرفي الدولي "سويفت"، فلا يوجد احتمال حقيقي لحدوث ذلك بالفعل.
وأشار ديمتري بيريشيفسكي، رئيس قسم التعاون الاقتصادي في الوزارة، أيضًا إلى أن سويفت، شركة دولية خاصة مقرها بلجيكا، وليس من الواضح مدى فعالية إقناع الأمريكيين لهم بقطع روسيا.
وقال الدبلوماسي: "نفهم جميعًا جيدًا أن نفوذ الولايات المتحدة لا يزال كبيرًا، لذا فنحن مستعدون لأية مفاجآت".
وأضاف: "ومع ذلك، أكرر، لا يوجد احتمال حقيقي لفصل روسيا من نظام سويفت. لقد أكدنا ذلك مرات عديدة خلال العام".
وفقًا لبيريتشيفسكي، فإن التهديد بالحظر من سويفت يعود "بشكل دوري" ثم يتلاشى دون اتخاذ أي إجراء.
وتم طرحه لأول مرة بجدية في عام 2014، بعد إعادة استيعاب شبه جزيرة القرم في روسيا بعد استفتاء.
والغالبية العظمى من العالم تعتبر التصويت غير شرعي وتعتبر شبه الجزيرة محتلة بشكل غير قانوني من قبل موسكو.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، اقترحت أولجا سكوروبوجاتوفا، النائب الأول لرئيس بنك روسيا، أن روسيا ستُعفى من الاستبعاد من سويفت لأن مثل هذا الإجراء لن يكون مفيدًا للدول الأخرى.
وقالت: "سويفت هي جمعية تعاونية تضم أكثر من 100 دولة".
وأضافت: "نأمل ألا يحدث هذا لأنه غير مربح للبلدان الأخرى والهيئات التنظيمية الأخرى فيما يتعلق بالأعمال التي تتم بين بلدينا".
وفي وقت سابق من هذا الشهر، ذكرت شبكة سي إن إن، أن البيت الأبيض يدرس فرض عقوبات على ديون الحكومة الروسية واستبعاد البلاد من نظام سويفت كجزء من تدابير لردع غزو أوكرانيا.
ونفى الكرملين مرارا أنه يخطط لتوغل عسكري في أوكرانيا.
