EN 
قال الدكتور بهلول أحمد سالم عميد كلية التربية النوعية بجامعة دمنهور، إن المنفلوطي عاد إلى مدينته من القاهرة، وبقي هناك لمدة عامين تأثرا بوفاة أستاذه الإمام محمد عبده، حيث مرض مرضا عارضا وتوفى في الثامنة والأربعين من عمره.
وأضاف سالم خلال حواره مع الإعلامية قصواء الخلالي، مقدمة برنامج "في المساء مع قصواء"، المذاع على قناة CBC: "في هذه الفترة القصيرة أنتج لنا المنفلوطي ابداعا أديبا شاملا وموسوعيا، وسر هذا الابداع أنه رُبي تربية صحيحة على المخزون الثقافي المصري والعربي، فقد قرا الأغاني وحفظ منها متون كثيرة جدا".
وتابع عميد كلية التربية النوعية بجامعة دمنهور، أن المنفلوطي لم ينحشر في زاوية واحدة على غرار ما فعله بعض المبدعين، بل كتب القصة ونقل قصصا فرنسية تعريبا وليس ترجمة، موضحًا: "لم يكن المنفلوطي يعرف الفرنسية، وكان له صديق يعرف اللغة الفرنسية فكان ينقل له النص بجفافه لانه لم يكن أديبا ويأتي هو ويعيد صياغة هذا النص بحسه الأدبي واللغوي".
وأردف، أنه كان صاحب لسان ساحر، فلم يكن يكتب لغة الحديث اليومي أو اللغة التي تميل إلى التقعر أو التغريب في القول لكنه كان يكتب لغة سلسلة تحافظ على رونق وجمال اللغة العربية لأنه شكل وعيه ومخزونه اللغوي على نصوص المبدعين الأوائل الكبار مثل المتنبي وأبي تمام وغيرهم من شعراء العربية الكبار.
وناشد وزارة التربية والتعليم، بتدريس نصوص من كتاب "العبرات" للمنفلوطي، على الطلاب بداية من السادسة عشرة، لمواجهة فساد الذوق العام، مشددًا على أن هذا الكتاب يحتوي على نصوص تحمي القيم الإنسانية والروحية وتشكل وجدان الأجيال التي ابتعدت عن سحر اللغة وجمالها.
