EN 
طلب رئيس نيكاراجوا، دانيال أورتيجا، من البرلمان المصادقة على مرسوم يسمح بدخول قوات أجنبية، ولا سيما روسية وأمريكية.
ويستهدف هذا الطلب، السماح للقوات الأجنبية بإجراء تدريبات مشتركة على المساعدة الإنسانية ومكافحة تهريب المخدرات.
وحسب برنامج البرلمان الذي نشرته الجريدة الرسمية، فإن المرسوم الرئاسي أحيل هذا الأسبوع على وجه السرعة على مجلس النواب الذي يهيمن عليه أنصار الرئيس، وأدرج في جدول أعمال يوم الثلاثاء.
ويتعلق هذا النص بالعسكريين الأجانب بالإضافة إلى السفن والطائرات، ويسمح بدخول الجنود الروس للمشاركة مع جنود نيكاراجوا في تبادل الخبرات وتدريب الجيش وعمليات المساعدة الإنسانية.
ويتطرق المرسوم إلى الأعمال التي يُفترض أن تنفذ بمشاركة قوات من الولايات المتحدة والمكسيك ودول أمريكا الوسطى وفنزويلا وكوبا وجمهورية الدومينيكان.
كما يطلب الرئيس موافقة البرلمانيين على ذهاب جنود نيكاراجوا إلى هذه البلدان نفسها.
