EN 
قال المستشار الألماني أولاف شولتز يوم السبت إنه ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ملتزمان بإبرام اتفاق تجارة حرة بين الهند والاتحاد الأوروبي.
وقال شولز بعد لقائه مع مودي في نيودلهي 'إنه موضوع مهم وسأشارك شخصيًا'.
أحيا الاتحاد الأوروبي والهند مفاوضات إبرام اتفاقية تجارة حرة العام الماضي بهدف استكمال المحادثات بحلول نهاية عام 2023.
بالنسبة للاتحاد الأوروبي ، فإن اتفاقية التجارة الحرة مع الهند ستلائم استراتيجيتها المتمثلة في زيادة المشاركة مع منطقة المحيطين الهندي والهادئ ، حيث يستهدف الاتحاد الصفقات الثنائية للاستفادة من النمو الاقتصادي المرتفع المتوقع. يمكن أن تعمل الصفقة أيضًا كقوة موازنة لنفوذ الصين المتنامي في المنطقة.
التقى شولز بمودي بعد يوم من الذكرى الأولى لغزو روسيا لأوكرانيا. سلطت زيارته إلى جانب وفد تجاري كبير الضوء على أهمية دلهي المتزايدة للقوى الغربية التي تسعى إلى دعم معارضتها لحرب موسكو.
وقال 'الحرب مستمرة منذ عام كامل. إنها حرب مروعة مع الكثير من الدمار .. إنها كارثة كبيرة.'
وأشار أن 'العالم يعاني من هذا العدوان ... لكننا سنفعل كل ما في وسعنا حتى يظل العالم مكانًا جيدًا' ، مضيفًا أن التعاون بين الهند وألمانيا 'مهم جدًا جدًا'.
كان مودي يسعى إلى توجيه اجتماع مجموعة العشرين المستمر بعيدًا عن مناقشة الحرب في أوكرانيا. لم تنتقد حكومته موسكو علانية بسبب الغزو ودعت بدلاً من ذلك إلى الحوار والدبلوماسية لإنهاء الحرب.
كما زادت الهند بشكل حاد مشترياتها من النفط من روسيا ، أكبر مورد لها من المعدات الدفاعية ، على الرغم من انخفاض الأسعار.
وقال مودي إن الهند وألمانيا ملتزمتان بتحقيق إمكاناتهما غير المستغلة في قطاعات مثل التعاون الأمني والدفاعي.
ومن المقرر أيضًا أن يدفع شولز بشدة من أجل صفقة بقيمة 5.2 مليار دولار لبيع ست غواصات تقليدية للهند ، على الرغم من أن هذه المحاولة الأخيرة من قبل قوة تصنيع عسكرية غربية لفطم نيودلهي بعيدًا عن اعتمادها على روسيا في المعدات العسكرية لا يُتوقع أن تسفر عن نتيجة فورية.
يذكر أن محور ألمانيا تجاه الهند صارخ بشكل خاص ، بالنظر إلى أن العلاقات الاقتصادية الوثيقة مع الصين ، المشتري الرئيسي لأدوات الآلات الألمانية ، وروسيا ، موردها الرئيسي للطاقة ، قد لعبت دورًا في ازدهار ألمانيا على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية.
في حين أن أحد الأهداف المعلنة للرحلة السريعة هو تحسين العلاقات الاقتصادية ، فإن المسؤولين يدركون الحاجة إلى الضغط على ما سيصبح قريبًا الدولة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم لمعارضة الغزو الروسي ، حتى لو لم يكن قطع العلاقات الاقتصادية بين الهند وموسكو. على الطاولة.
وقال شولتز 'أنا مقتنع بأن بلدينا مرتبطان بشكل وثيق وأن لدينا وجهات نظر مشتركة خاصة عندما يتعلق الأمر بالديمقراطية'.
يرى الكثيرون في جنوب الكرة الأرضية أن الشكاوى الغربية بشأن الغزو نفاق ، بالنظر إلى تاريخهم الطويل من التدخلات العسكرية في جميع أنحاء العالم ، ويخشون من تعطل سلاسل التوريد والتضخم أن يتسبب في الجوع والمجاعة.
التقى شولز بمودي آخر مرة في قمة مجموعة الدول السبع الصناعية في يونيو ، والتي دعا إليها الزعيم الهندي كجزء من جهود التوعية التي أصبحت أكثر إلحاحًا مع تزايد المخاوف من أن الصين قد تكثف دعمها السياسي لروسيا.
في حين أن الصين هي واحدة من أهم الشركاء التجاريين لألمانيا ، إلا أن الغزو أعاد للكثيرين في مجتمع الأعمال الألماني الافتقار إلى التنويع في سلاسل التوريد التي يعتمدون عليها ، مما يضفي إلحاحًا جديدًا على الجهود المبذولة لتعزيز الانفتاح على سوق محتملة ضخمة.
وقال شولز إنه ينبغي زيادة استثمارات 1800 شركة ألمانية موجودة بالفعل في الهند.
على الرغم من الاهتمام ، والحواجز التجارية والتنظيمية تجعل الهند سوقًا صعبة على الشركات الألمانية لاختراقها.
كما ناقش الزعيمان تغير المناخ ووقع أعضاء وفد الأعمال اتفاقيات في مجال طاقة الرياح والطاقة الشمسية والهيدروجين الأخضر.
