EN 
وفاة أريثا فرانكلين ملكة موسيقى السول عن 76 عاما
قال مسؤولون إن المغنية أريثا فرانكلين، ابنة رجل الدين التي منحها صوتها القوي لقب "ملكة موسيقى السول"، توفيت اليوم الخميس عن 76 عاما.
وقال متحدث باسمها إن فرانكلين، التي فازت بجائزة جرامي 18 مرة وحقق كثير من ألبوماتها مبيعات قياسية، توفيت في منزلها في ديترويت وكانت تعاني من حالة متقدمة من سرطان البنكرياس.
ووصف أفراد عائلة فرانكلين وفاتها بأنها إحدى أحلك اللحظات في حياتهم. وأضافوا أنهم لا يجدون كلاما ملائما للتعبير عن الألم الذي يعتصر قلوبهم.
وقالت العائلة في بيان: "فقدنا قائدة الأسرة وصخرة عائلتنا. الحب الذي كانت تكنه لأبنائها وأحفادها وأبناء وبنات إخوتها وأبناء عمومتها لم يعرف حدودا".
كان والد فرانكلين واعظا في ديترويت وكانت التراتيل الكنسية التي سمعتها في كنيسته هي أساس تعلمها الموسيقى. ووضعها صوتها المتفرد في الإحساس والقوة في مقدمة صفوف موسيقى السول في ستينيات القرن الماضي مع أوتيس ريدينج وسام كوك وويلسون بيكيت.
وغنت فرانكلين في جنازة الزعيم مارتن لوثر كينج المدافع عن الحقوق المدنية وفي حفلي تنصيب الرئيسين باراك أوباما وبيل كلينتون.
وفي عام 1987 أصبحت أول امرأة يقع عليها الاختيار لدخول قاعة مشاهير الروك أند رول، كما اختارتها مجلة رولينج ستون في عام 2010 مغنية الروك الأولى، وتربعت فرانكلين على عرش موسيقى السول لفترة طويلة، وشدت بأغان شهيرة مثل "رسبكت" و"تشين أوف فولز".
