EN 
ودع المدافع الفرنسي رافائيل فاران، نادي ريال مدريد وجماهيره، بعد انتقاله إلى صفوف مانشستر يونايتد، خلال فترة الانتقالات الصيفية الجارية.
كان نادي مانشستر يونايتد، أعلن خلال الساعات الماضية، عن توصله إلى اتفاق مع إدارة ريال مدريد لضم رافائيل فاران مدافع الملكي خلال الصيف الحالي.
وكتب فاران عبر حسابه الشخصي على موقع التواصل الإجتماعي “إنستجرام”: لقد كانت هذه الأيام القليلة الماضية مشحونة بالعديد من المشاعر التي أريد الآن أن أشاركها معكم جميعًا، بعد 10 سنوات رائعة في ريال مدريد النادي الذي سأحمله دائمًا في قلبي".
وتابع فاران: "منذ وصولي إلى ريال مدريد في عام 2011، تجاوزنا معا كل التوقعات وحققنا أشياء لم أكن أحلم بها، أود أن أشكر جميع المدربين وجميع الأشخاص الذين عملوا في النادي، على كل ما فعلوه من أجلي".
وأضاف فاران: "شكرا جزيلا أيضا لجميع لاعبي ريال مدريد الذين قدموا لي دائما الكثير من الحب، ودفعوني إلى بذل قصارى جهدي والقتال من أجل كل نجاح".
وأشار: "لقد كان لي شرف مشاركة غرفة الملابس مع أفضل اللاعبين في العالم، انتصارات لا حصر لها لن أنساها أبدا ، خاصة "العاشرة"، أدرك أنه كان لشرف كبير أن أكون قادرا على تجربة مثل هذه اللحظات الخاصة".
وأكمل:" أخيرا ، أود أن أشكر جميع الإسبان وخاصة مدينة مدريد، حيث ولد طفلي هنا، هذا البلد سيكون دائما خاصا بالنسبة لي.. لقد كانت رحلة رائعة بكل الطرق أغادر وأنا أشعر بأنني أعطيت كل شيء لـ ريال مدريد".
