EN 
يعرف بيتريت هاليلاج البالغ من العمر 36 سنة، الحرب جيداً، حيث عاشها في كوسوفو طفلاً لاجئاً.
وينقل هذا الفنان المتخصص في الفنون المرئية، تجربته من خلال رسوم يمكن للجمهور حالياً رؤيتها في معرض بالعاصمة الفرنسية باريس.
وبحسب وكالة الأنباء الفرنسية، كان هاليلاج في الـ13 من عمره، عندما أصبح لاجئاً بسبب الصراع المسلح في كوسوفو بمواجهة يوغوسلافيا السابقة. ولنقل ما كان يراه، استخدم القلم المشع لرسم جنود يقتلون المدنيين.
ولفتت هذه الطريقة في تصوير الحرب انتباه الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان آنذاك، ففي أثناء زيارته لمخيم لاجئين في ألبانيا عام 1999 برفقة وسائل إعلام من مختلف أنحاء العالم، التقى الفتى هاليلاج الذي عرض أمامه رسمه.
وقال هاليلاج، خلال مقابلة مع وكالة الصحافة الفرنسية: «في البداية قلت هذه فرصتي لوقف الحرب، لذا عجلت في إنهاء رسوماتي قبل وصول أنان».
وعندما سأله أنان عما إذا كان بإمكانه أخذ رسمه لاستخدامه كشاهد على أهوال الحرب في اجتماع مهم للأمم المتحدة، رفض واستذكر ما حصل قائلاً: «ربما في تلك اللحظة فكرت بكلمات جدي الذي قال لي، إن مجيء أنان كان مجرد تمثيل. أو ربما أردت فقط الاحتفاظ برسمي لنفسي».
اليوم، بات هاليلاج فناناً معروفاً، يواصل استكشاف صدمات الحرب ومسألة اللاجئين، في معرض تستضيفه حالياً دار كامل منور بباريس حتى 23 يونيو الحالي.
هذا الرجل الذي يقدم دروساً مرة واحدة شهرياً في كلية الفنون الجميلة بباريس، يرى الأشياء على نطاق واسع من خلال عرض نسخ بحجم عريض لرسومات طفولته والطبيعة والحيوانات، وأيضاً بعض الرسوم المستوحاة من الحرب، كعمل يمثل جندياً يهدد السكان بمسدس وسكين.
وأضاف هاليلاج للوكالة: «في الحرب، تتعلم الخوف من الغرباء والآخرين. وفي مخيم اللاجئين، تعلمت التواصل مع الغرباء مرة أخرى، وكان الفن مهماً كطريقة للتعبير والمشاركة».
لكن عرضه الجديد يؤكد أهمية الاسترشاد بخبير نفسي. وفي ذلك، قالت آمي تسيون، المنسقة المشاركة بالمعرض، للوكالة: «كان لدى بيتريت طبيب نفسي مدرب على العمل في المواقف المؤلمة، وقد فهم حقاً كيفية تقديم الموقف بطريقة علاجية أولاً وقبل كل شيء، وليس كشيء يمكن استخدامه كأداة».
