EN 
أعلنت لجنة جائزة البوكر الأدبية عن القائمة الطويلة للمرشحين لنيل الجائزة هذا العام والتى وصفها رئيس لجنة التحكيم نيل ماكجريجور بكونها «مليئة بالتشويق والمفاجآت؛ لاسيما بسبب احتوائها هذا العام على أصغر مرشح سنا إلى جانب أكبر مرشح سنا ممن تم ترشيحهم للجائزة على الإطلاق.
وكشفت لجنة تحكيم جائزة البوكر عن ترشح الكاتبة الأمريكية ليلى موتلى، البالغة من العمر 20 عاما فقط، للجائزة إلى جانب الروائى البريطانى آلان جارنر، البالغ من العمر 87 عاما.
وأعلنت أن القائمة الطويلة هذا العام تضم ١٣ كتابا تم اختيارها من أصل ١٦٩ كتابا تتراوح موضوعاتها بين الخيال والغموض والتأمل والإثارة.
وتضم لجنة التحكيم هذا العام: المؤرخ والكاتب نيل ماكجريجور والأكاديمية والمذيعة شهيدة بارى والمؤرخة هيلين كاستور والمؤلف والناقد جون هاريسون والروائى والشاعر آلان مابانكو.
وقال «ماكجريجور» إن الكتب المدرجة فى القائمة الطويلة «مكتوبة بشكل جيد للغاية وبحرفية وتأنى ظاهرين»، وذلك نقلا عن صحيفة «الجارديان» البريطانية.
وخلت القائمة هذا العام من المؤلفين المشهورين ــ على عكس السنوات السابقة التى شهدت ترشيح كل من هيلارى مانتل والحائز على نوبل فى الأدب كازو إيشيجورو ــ ويعد «جارنر» ــ وهو أكبر المتقدمين سنا من بين المؤلفين ــ الأكثر شهرة فى هذه القائمة، وقد اشتهر بروايته The Owl Service الصادرة عام 1967.
وتم إدراج «جارنر» فى القائمة الطويلة عن رواية Treacle Walker، التى تدور حول الصداقة العجيبة التى تجمع بين صبى صغير يدعى جو وبين أحد المعالجين، وترشحت الأمريكية السمراء ليلى موتلى عن رواية «الزحف الليلى» التى كتبتها عندما كانت فى السابعة عشرة من عمرها، وهى مستوحاة من قصة حقيقية لواقعة اعتداء جنسى لضباط شرطة امرأة شابة فى أوكلاند، كاليفورنيا.
جدير بالذكر أن رواية «الزحف الليلى» انضمت أخيرا لنادى الكتاب الخاص بالمذيعة الأمريكية السمراء أوبرا وينفرى.
وضمت القائمة ستة مؤلفين أمريكيين، بالإضافة إلى ثلاثة بريطانيين هم ــ جارنر ومادى مورتيمر والكاتب الاسكتلندى جرايم ماكراى بيرنت ــ وأيضا مؤلفين من أيرلندا، وهما كلير كيجان وأودرى ماجى، والكاتب السريلانكى شيهان كاروناتيلاكا، وهو ثانى سريلانكى يتم ترشيحه خلال عامين
ومن بين الروايات التى تنشر لأول مرة والتى ضمتها القائمة: رواية «الزحف الليلى»، جنبا إلى جنب مع «خرائط أجسادنا المذهلة» لمادى مورتيمرو «فيما بعد صافو» للكاتبة شيلبى شفارتز، حيث تحكى رواية «مورتيمر» قصة امرأة مصابة بالسرطان تحاول التكيف مع مرضها، ويرويها جزئيا الخلايا السرطانية فى جسدها، وقد فازت أخيرا بجائزة ديزموند إليوت عن الرواية، بينما تقدم رواية «شفارتز» قصة حياة العديد من الكتاب والشعراء والفنانين الرائدين، مثل الشاعرة الإيطالية من القرن الـ١٩ لينا بوليتى والكاتبة الإنجليزية فيرجينيا وولف والراقصة الفرنسية جوزفين بيكر والشاعر الإنجليزى رادكليف هول.
وقال «ماكجريجور» إن الكتب الموجودة فى القائمة تعكس الأمور التى تشغل البشر على كوكبنا على مدى السنوات القليلة الماضية، وتتناول موضوعات شتى مثل مقاومة الجسد البشرى للأمراض، ومسائل الظلم العنصرى، والجنس، وهشاشة النظام السياسى وموضوعات أخرى.
وتتميز القائمة الطويلة لعام 2022 بحضور قوى للناشرين المستقلين؛ فمن أصل 13 رواية، تم نشر ثمانى روايات على يد ناشرين مستقلين ومطابع صغيرة، بينما من بين الخمسة المتبقية تم نشر اثنين من قِبَل «بنجوين راندوم هاوس» واثنين بواسطة «بان ماكميلان» وواحد بواسطة «هاربر كولينز».
وقالت مديرة مؤسسة جائزة البوكر «جابى وود» إن لجنة التحكيم هذا العام تضم العديد من الأيقونات من الخلفيات المتباينة، ولكنهم جميعا استطاعوا التواصل والتناغم بشكل مذهل مع بعضهم البعض، وقد ترك ذلك أثرا طيبا على عملية التحكيم.
وسيتم الإعلان عن القائمة المختصرة المكونة من ستة كتب فى 6 سبتمبر المقبل وسيتم الإعلان عن الفائز فى 17 أكتوبر القادم.
