صدور ترجمة كتاب "حضارة مصر القديمة" عن المركز القومي

صدرت عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب "حضارة مصر القديمة"، تأليف أستاذ التاريخ في جامعة كولومبيا بالولايات المتحدة الأمريكية مارك فان دي ميروب، وترجمة الدكتور علاء الدين عبد المحسن شاهيان، ومراجعة رئيس الهيئة المصرية العامة للآثار الأسبق الدكتور محمد إبراهيم بكر.

وينطلق الكتاب من أن مصر القديمة تمثل قيمة حضارية مهمة بين حضارات العالم القديم، وتعد إحدى حضارتين توصلتا إلى الكتابة والتدوين المبكر منذ الألف الثالث قبل الميلاد، إضافة لحضارة العراق القديمة، مما أتاح لنا الكثير من المصادر النصية والوفرة المرتبطة بها من المواقع الأثرية للتعرف على ملامح تلك الحضارة العظيمة في مجالات العمارة والفنون والمعتقدات الدينية وغيرها.

ويلقي الكتاب -كما يقول المترجم- الضوء على الكثير من جوانب تلك الحضارة العظيمة، ويعد إضافة مهمة لمعلوماتنا عن تاريخ مصر القديمة وحضارتها المادية من خلال قيام المؤلف بتضمين كتابه بعض النصوص عن العلاقات الاجتماعية والاقتصادية وتطور معتقداتهم.