EN 
فاز رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي السابق بن برنانكي ، الذي وضع خبرته الأكاديمية في الكساد الكبير للعمل على إنعاش الاقتصاد الأمريكي بعد الأزمة المالية 2007-2008 ، بجائزة نوبل في العلوم الاقتصادية مع اثنين آخرين من الولايات المتحدة.
جاء فوز الاقتصاديين الثلاثة لأبحاثهم في تداعيات فشل البنوك، وهم برنانكي مع دوجلاس دبليو دايموند وفيليب إتش ديبفيج. وقالت لجنة نوبل في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم في ستوكهولم إن بحث الثلاثي أظهر "لماذا يعد تجنب انهيار البنوك أمرًا حيويًا".
ووفقا لـ “اسوشيتد برس” قالت اللجنة إنه مع النتائج التي توصلوا إليها في أوائل الثمانينيات، تأسست الأسواق المالية مع التنظيم.
وقال جون هاسلر من لجنة جائزة العلوم الاقتصادية: "الأزمات المالية والكساد هو نوع من أسوأ ما يمكن أن يحدث للاقتصاد".
وتابع: "يمكن أن تحدث هذه الأشياء مرة أخرى. ونحن بحاجة إلى فهم الآلية الكامنة وراء هؤلاء وماذا نفعل حيال ذلك. والفائزون هذا العام يقدمون ذلك ".
درس برنانكي ، 68 عامًا ، الذي يعمل الآن في معهد بروكينجز في واشنطن، الكساد الكبير في الثلاثينيات ، موضحًا خطر الهروب من البنوك - عندما يسحب الأشخاص المذعورون مدخراتهم - وكيف أدى انهيار البنوك إلى دمار اقتصادي واسع النطاق.
قبل برنانكي ، كان الاقتصاديون يرون أن فشل البنوك هو نتيجة وليس سبباً من أسباب الانكماش الاقتصادي.
الضمانات الحكومية للودائع
أما ر دياموند ، 68 عامًا ، المقيم في جامعة شيكاغو ، وديبفيج ، 67 عامًا ، الذي يعمل في جامعة واشنطن في سانت لويس، درس كيف أن الضمانات الحكومية للودائع يمكن أن تمنع تصاعد الأزمات المالية.
في عام 1983 ، شاركوا في تأليف "إدارة البنوك والتأمين على الودائع والسيولة" ، والتي عالجت جزئيًا الضرر الناجم عن التهافت على البنوك.
قال دايموند إن جائزة نوبل كانت مفاجأة. وتابع صباح الإثنين، "كنت أنام بهدوء شديد ثم فجأة ، فصل هاتفي المحمول" مع أخبار سارة من لجنة نوبل.
عندما يتعلق الأمر بالاضطراب الاقتصادي العالمي الناجم عن جائحة كوفيد-19 والحرب الروسية في أوكرانيا، قال دياموند إن النظام المالي أقل عرضة بكثير ، بسبب الأزمات وانهيار العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وتحسين التنظيم.
بحث الثلاثي
اكتسب بحث الثلاثي أهمية كبيرة في العالم الحقيقي عندما خاف المستثمرون من النظام المالي خلال خريف عام 2008.
فيما تعاون برنانكي ، الذي كان حينها رئيسًا للاحتياطي الفيدرالي ، مع وزارة الخزانة الأمريكية لدعم البنوك الكبرى وتخفيف النقص في الائتمان ، شريان الحياة للاقتصاد.
وخفض أسعار الفائدة قصيرة الأجل إلى الصفر ، ووجه مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي لاستثمارات الخزانة والرهن العقاري ، وأقام برامج إقراض غير مسبوقة. بشكل جماعي ، هدأت تلك الخطوات المستثمرين وقامت بتحصين البنوك الكبرى.
كما أنها دفعت أسعار الفائدة طويلة الأجل إلى أدنى مستوياتها التاريخية وأدت إلى انتقادات شديدة لبرنانكي ، لا سيما من بعض المرشحين الجمهوريين للرئاسة لعام 2012 ، بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان يضر بقيمة الدولار ويخاطر بزيادة التضخم لاحقًا.
وسعت تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي في ظل برنانكي سلطة البنك المركزي إلى منطقة غير مسبوقة.وأنشأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في برنانكي سابقة للبنك المركزي للاستجابة بسرعة وقوة للصدمات الاقتصادية.
ورقة بحثية
في ورقة بحثية رائدة عام 1983 ، استكشف بيرنانكي دور إخفاقات البنوك في تعميق وإطالة الكساد العظيم في الثلاثينيات.
قبل ذلك ، ألقى الاقتصاديون باللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي لعدم طباعة أموال كافية لدعم الاقتصاد وهو يغرق.
وافق برنانكي لكنه وجد أن نقص الأموال لا يمكن أن يفسر سبب كون الكساد مدمرًا واستمر لفترة طويلة. ووجد أن المشكلة تكمن في انهيار النظام المصرفي.
قام المدخرون المذعورون بسحب الأموال من البنوك المتهالكة ، والتي لم تتمكن بعد ذلك من تقديم القروض التي حافظت على نمو الاقتصاد.
كتبت لجنة نوبل: “كانت النتيجة أسوأ ركود عالمي في التاريخ الحديث”، وتوجت جائزة الاقتصاد بأسبوع من إعلانات جائزة نوبل في الطب والفيزياء والكيمياء والأدب بالإضافة إلى جائزة السلام.
وعلى عكس الجوائز الأخرى ، لم يتم إنشاء جائزة الاقتصاد بناءً على إرادة ألفريد نوبل عام 1895 ولكن من قبل البنك المركزي السويدي تخليدًا لذكراه. تم اختيار الفائز الأول عام 1969.
