EN 
أسقط متظاهرون مناهضون للعنصرية في مدينة بريستول بجنوب غرب إنجلترا تمثال تاجر العبيد الشهير إدوارد كولستون الذي عاش في القرن السابع عشر.
وبحسب "سي إن إن"، ربط المحتجون خلال مظاهرة يوم الأحد تضامنا مع حركة "حياة السود مهمة" - على خلفية مقتل المواطن الأمريكي من أصل أفريقي جورج فلويد على يد ضابط شرطة أبيض - التمثال البرونزي المصمم عام 1895 بحبل قبل أن يسحبوه إلى أسفل وسط هتافات الحشود المحيطة.
وشوهد المتظاهرون في وقت لاحق وهم يديرون التمثال إلى المرفأ القريب، ويلقونه في نهر آفون.
وبينما حظي الحادث باحتفال كبير بين المتظاهرين ، تقول الشرطة المحلية إنه تم فتح تحقيق في الحادث.
وقالت شرطة أفون وسومرست في بيان:"كانت هناك مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين ارتكبوا فعلا يعد ضررًا إجراميًا واضحًا في سحب تمثال بالقرب من بريستول هاربورسايد. سيتم إجراء تحقيق لتحديد هوية المتورطين ونحن نقوم بالفعل بتجميع لقطات للحادث".
وبحسب الشرطة المحلية ، فقد شارك في احتجاجات "حياة السود مهمة" الأحد في بريستول ما يقدر بـ 10 آلاف شخص.
وأشارت شرطة آفون وسومرست إلى أن:"الغالبية العظمى من الذين جاءوا للتعبير عن مخاوفهم بشأن عدم المساواة والظلم العنصريين فعلوا ذلك بسلام واحترام".
Anti-racism protesters in Bristol have toppled the statue of prominent 17th Century slave trader Edward Colston.
— ITV News (@itvnews) June 7, 2020
Thousands of people are taking part in #blacklivesmatter rallies across the UKhttps://t.co/orPk7eX2xy pic.twitter.com/xH8bKQWu7k
After pulling down a statue of slave trader Edward Colston, #blacklivesmatter protesters in Bristol dragged it to the city's harbour and pushed it into the waterhttps://t.co/orPk7eX2xy pic.twitter.com/UjLTyhL6g0
— ITV News (@itvnews) June 7, 2020
