EN 
تعمل الولايات المتحدة، من خلال إجراءاتها الصارمة للمساعدة في مكافحة الأوبئة وإطلاق اللقاحات، على دفع الاقتصاد العالمي ، حيث تعمل كمصدر للطلب في جميع أنحاء العالم، وفق ماذهب محللون في صحف دولية.
تنفق الحكومة الأمريكية المليارات، مما يؤدى إلى زيادة الطلب في الولايات المتحدة كما تظهر بيانات التجارة، مع ذلك، فإن حصة كبيرة من هذه الأموال تتسرب إلى الخارج وتتجه نحو السلع المستوردة ، فيما يسميه الاقتصاديون "التسرب المالي".
في النهاية ، ستعتمد آفاق الاقتصاد الأمريكي على قدرة البلدان الأخرى على تولي زمام الأمور كمحركات للطلب العالمي في الأشهر المقبلة وهو احتمال لا يزال غير مؤكد.
تشتري أمريكا المزيد من السلع من الخارج ، حيث يسير اقتصادها المعتمد على التحفيز إلى الأمام ، في حين أن بقية العالم لم يلحق بعد بها ويبدأ في شراء المزيد من الصادرات الأمريكية.
وهذا هو السبب في أن العجز التجاري الأمريكي بلغ 68.9 مليار دولار في أبريل ، وهو أقل من 75 مليار دولار في مارس ، لكنه أعلى بكثير من مستويات حوالي 45 مليار دولار شهريًا قبل الوباء مباشرة.
ينفق الناس أموالهم التحفيزية على الأثاث والأجهزة والسلع الأخرى المستوردة، وأحد الآثار هو أن بقية العالم يعمل كصمام ضغط للقوى التضخمية التي تتراكم داخل الحدود الأمريكية.
وإذا كنت تعتقد أن أسعار البنزين والأخشاب مرتفعة الآن ، فتخيل ما إذا كانت الاقتصادات بطيئة النمو في أوروبا واليابان تتعافى بنفس الوتيرة السريعة كما في الولايات المتحدة.
قال موريس أوبستفيلد ، الأستاذ بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وكبير الاقتصاديين السابق في صندوق النقد الدولي: "التسرب المالي أمر حتمي. إنه أمر مرغوب فيه إلى حد ما يترجم بتخفيف الضغوط التضخمية. ومن المرغوب فيه إلى حد أنه يساعد إلى حد ما على تحفيز النمو في بقية العالم".
كذلك فإنه من شأن التلقيح الناجح ضد كورونا أن يساعد في إعادة النشاط للأسواق ورفع معدلات العرض والطلب ، سواء بالنسبة للسلع المادية أو للسياحة وغيرها من الخدمات ، والعودة بها إلى المسار الصحيح.
في الواقع ، تعمل الولايات المتحدة والصين كقوى دافعة للاقتصاد العالمي ، في حين أن معظم العالم يتخلف أكثر في التعافي من الوباء.
لكن تظهر المشكلة الأكبر والخطر الذي قد يقلب الأمور لأزمة مالية، إذا كان الانتعاش سريعًا جدًا وقويًا مستمرًا دون أن يوزايه دفع موزاي في بقية العالم، ، لأن هذا سيؤدي إلى جعل مشاكل التضخم واضحة بالفعل في العديد من الأسواق.
