EN 
كشف وزير المالية الأفغاني السابق خالد بايندا، عن أن حكومة الرئيس الهارب أشرف غني فشلت في أفغانستان بسبب المسؤولين الفاسدين الذين دعموا “الجنود الأشباح” وقبلوا مدفوعات من طالبان.
وبحسب المسؤول الأفغاني السابق، الذي ادلى بتصريحات لـ بي بي سي، فإن 300 ألف جندي وشرطي في سجلات الحكومة ليس لهم وجود، فقد تم إدراج ما يسمى بالأفراد 'الوهميين' في قوائم الحكومة فقط حتى يتمكن الجنرالات من الاستفادة من رواتبهم.
واضاف بايندا: بالطريقة التي تمت بها المساءلة، يمكنك أن تسأل رئيس تلك المقاطعة عن عدد الأشخاص لديك، وبناءً على ذلك يمكنك حساب الرواتب ونفقات الحصص التموينية وستظل دائمًا متضخمة.
الأرقام، حسب قوله، كان من الممكن تضخيمها بأكثر من ست مرات، وتشمل "الفرار والشهداء الذين لم يُحسب لهم حساب قط؛ لأن بعض القادة سيحتفظون ببطاقاتهم المصرفية وبالتالي تخصيص رواتبهم.
وتابع بايندا أن القوات الحالية لم يتم دفع رواتبها في كثير من الأحيان في الوقت المحدد، في حين أن بعض قادة الميليشيات المدعومة من الحكومة قد 'يتراجعون' - سواء كانوا يتلقون رواتب من الحكومة أو يقبلون مدفوعات من طالبان للتخلي عنها دون قتال.
وقال بايندا: 'كان الشعور العام أننا لا نستطيع تغيير هذا. هذه هي الطريقة التي يعمل بها البرلمان ، وهذه هي الطريقة التي يعمل بها المحافظون. قد يقول الجميع أن التيار غير واضح من الأعلى ، مما يعني أن القمة متورطة في ذلك'.
لكنه قال إنه لا يعتقد أن أشرف غني، الرئيس السابق لأفغانستان، 'فاسد ماليا'.
وتعليقا على اتهامات وزارة المالية بالفساد ، قال بايندا إنه 'سيوافق على ذلك إلى حد ما ولكن في هذه القضايا ، بالتأكيد لا'.
وقال المسؤول الحكومي الأفغاني السابق إن غزو الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي لأفغانستان كان 'فرصة عظيمة ضائعة' ، مشيرًا إلى أن الدول الغربية كانت 'جزءًا من' الإخفاقات التي مرت بها الدولة الواقعة في آسيا الوسطى.
وصدر بيان مماثل في شهادة أدلى بها في أكتوبر المفتش العام الخاص بإعادة إعمار أفغانستان جون سوبكو أمام لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب.
وقال سوبكو في ذلك الوقت: 'نادراً ما أجرت الوكالات الحكومية الأمريكية ، بما في ذلك وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، تقييمًا كافيًا لفهم تأثير جهود التنمية الخاصة بهم'.
كما تم التطرق إلى موضوع 'الجنود الأشباح' في شهادته.
وأكد سوبكو: 'أنشأت الحكومة الأفغانية مجموعة من الأفراد غير الموجودين (جنود أشباح ، وشرطة) دفعنا رواتبهم'.
ولو عالجت واشنطن عدم قدرتها على 'إيصال الأشخاص المناسبين إلى المواقف المناسبة في الأوقات المناسبة' وضمان مراقبة أفضل للجهود الأمريكية في أفغانستان ، لكان من الممكن أن تكون العديد من المشاكل التي كان لها تأثير على الانهيار السريع للدولة الأفغانية. تجنبها ، وفقا لسوبكو.
